ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕЛИКОБРИТАНИИ - перевод на Английском

• british government
• UK government
• government of great britain
• by the united kingdom government

Примеры использования Правительством великобритании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень сходный набор Принципов открытых стандартов был принят правительством Великобритании в июле 2014 года.
A very similar set of"Open Standards Principles" was adopted by the UK Government in July 2014.

хотела бы вместе с тем указать на две ошибки, допущенные правительством Великобритании в его первом пункте.
the Argentine Republic wishes to correct two mistakes made by the British Government in the very first paragraph.

Она выразила убежденность в том, что Комитет признает общность подходов, применяемых правительством Великобритании и Комитетом.
She was sure the Committee recognized the basic commonality of approach between the British Government and the Committee.

Дополнительным фактором, который поддержал рост котировок стал пересмотр прогноза по росту ВВП страны правительством Великобритании.
An additional factor that has supported the growth of quotations was the revision of the forecast for GDP growth in the country by the British government.

провозглашенную правительством Великобритании еще в 1914 году.
already proclaimed by the British Government in 1914.

В докладе были одобрены различные рекомендации, в том числе официальное принятие правительством Великобритании с дополнительными оговоркамиInternational Holocaust Remembrance Alliance определения антисемитизма.
The report endorsed various recommendations including the formal adoption by the UK government, with additional caveats(for example, on free speech), of the International Holocaust Remembrance Alliance Working Definition of Antisemitism.

Инновационная исследовательская работа компании Vita была признана правительством Великобритании и получила одобрение и поддержку.
Vita's innovative research and development work has been recognised by and has received support from the UK Government.

Связь с правительством Великобритании закреплена конституцией Фолклендских островов,
The connection with the British Government was cemented by the Falkland Islands constitution,

полном сотрудничестве с правительством Великобритании и исполнительной властью Северной Ирландии,
full cooperation with the British Government and the Northern Ireland Executive,

продолжающейся напряженности между правительством Великобритании и учреждениями ЕС,
the on-going tensions between the UK government and the EU institutions,

В августе 2005 года Совет обсуждал с правительством Великобритании депортацию иностранных имамов
The Council discussed the deportation of foreign imams and the question of justice in war with the Government of Great Britain in August 2005

Переговоры с правительством Великобритании по правовым вопросам, касающимся Гонконга,
Negotiations with the British Government on legal matters relating to Hong Kong,

При обследовании зоны, предпринятом летом 2000 года, почти на половине восточных холмов были обнаружены следы рыболовецких тралов, после чего Правительством Великобритании был предпринят ряд мер по защите данной области 128.
Damage from trawler fishing was visible over about a half of the eastern Darwin Mounds surveyed during summer 2000, and the UK government is taking steps to protect the area.

Глава делегации Нигерии в Соединенном Королевстве при заключении Договора между правительством Федеративной Республики Нигерии и правительством Великобритании и Северной Ирландии о расследовании
Leader of the Nigerian Delegation to the United Kingdom to conclude a Treaty between the Government of the Federal Republic of Nigeria and the Government of Great Britain and Northern Ireland concerning the Investigation

нет необходимости в дополнительных консультациях с правительством Великобритании.
rather than expecting further consultations with the British Government.

Нигерия успешно осуществила на практике систему контролируемой поставки с правительством Великобритании.
Nigeria has successfully put into practice a controlled delivery system with the British Government.

контрабандной торговле для 27 сотрудников пограничной полиции в сотрудничестве с правительством Великобритании и Международной организацией по миграции.
smuggling for 27 police officers of the border police in cooperation with the Government of Great Britain and the International Organization for Migration.

после заключения соглашения с правительством Великобритании об аналогичном сокращении импорта опия,
and the agreement with the British Government regarding a similar reduction in opium imports,

других заинтересованных сторон, созванном правительством Великобритании.
other interested parties convened by the British Government.

В этой связи отрадными являются результаты первых контактов между Комитетом, правительством Великобритании и властями Бермудских островов на предмет организации на Бермудских островах аналогичного семинара в 2005 году.
In that regard, the outcome of initial contacts between the Committee, the United Kingdom Government and the Bermudian authorities concerning the possibility of organizing a similar seminar in Bermuda in 2005 was encouraging.