ПРАВИТЕЛЬСТВО ИСПОЛЬЗОВАЛО - перевод на Английском

• government used

Примеры использования Правительство использовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство использовало в конфликте в южной части Судана самолеты" Ан",
Antonov aircraft, MiG jet fighters and helicopter gunships have been used by the Government in the conflict in Southern Sudan for deliberate

Кроме того, правительство использовало разные информационные материалы, которые были крайне важны для выявления серьезных недостатков, которые должны быть устранены на основе политики,
Moreover, the Government benefited from a variety of inputs that have been crucial in identifying important weaknesses to be addressed through policies, regulations and investments,

Правительство использовало узкое толкование понятия суверенитета в качестве основания для невыполнения рекомендации Специального советника Генерального секретаря по Мьянме Ибрахима Гамбари относительно приглашения на референдум международных наблюдателей.
The Government relied on a narrow sovereignty interpretation and used this as grounds not to accept the recommendation of the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar, Ibrahim Gambari, to invite international observers for the referendum.

Это привело к радикальному обострению отношений между обеими сторонами, когда правительство использовало свои прерогативы и влияние в парламенте для принятия более жестких законов,
This has led to radicalization on both sides, with the Government using its prerogatives and dominance in Parliament to enact tighter laws,

Правительство использовало слово<< касты>>, потому что к этому его подтолкнула Всемирная конференция
The Government had used the word"castes" because it had been prompted to do so at the World Conference Against Racism in Durban,

Ирландия выразила обеспокоенность в том, что правительство использовало Закон о печатных станках
Ireland expressed concern that the Government had used the Printing Presses

8 декабря из того же района поступили сообщения о новых боевых действиях, согласно которым правительство использовало военную авиацию.
same area on 8 December, with reports indicating the Government's use of the air force.

я хотел бы рекомендовать, чтобы правительство использовало имеющиеся ресурсы для обеспечения эффективного распределения товаров, поставляемых в рамках программы, во всех без исключения секторах.
I should like to recommend that the Government utilize the resources available to ensure efficient distribution of the goods provided under the programme throughout all sectors.

с целью избежать какого-либо застоя в процессе политической демократизации правительство использовало свою законодательную инициативу в рамках нашего основного закона
avoid any stagnation in the political democratization process, the Government used its legislative initiative, under our Basic Law,

статей 19, 21, 22 и 25 Пакта правительство использовало участие г-на Тургунова в урегулировании гражданского спора для его преследования
25 of the Covenant, the Government used the involvement of Mr. Turgunov in the resolution of a civil settlement to prosecute

коммерческим поставкам, правительство использовало ее в основном для регулирования платежного баланса,
commercial sources of supply, the government has used aid largely as balance-of-payments support,

Г-жа Зетина( Белиз) говорит, что правительство использовало средства из Всемирного фонда для просвещения женщин в целом
Ms. Zetina(Belize) said that the Government had used resources from The Global Fund to inform women in general,

что правительство использовало ополченцев в качестве<<
if it is established that the Government used the militias as a"tactic of war",

В Объединенной Республике Танзании правительство использовало функционирующую при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций систему контроля за достижением этих целей для доработки своей стратегии сокращения масштабов нищеты в целях уделения основного внимания развитию сельских районов и обеспечению продовольственной безопасности, прямым следствием чего стало удвоение предусмотренных государственным бюджетом этой страны на текущий год ассигнований на цели развития сельского хозяйства.
In the United Republic of Tanzania, the Government has used a United Nations-supported Millennium Development Goals monitoring system to sharpen its poverty reduction strategy to emphasize rural development and food security, leading directly to a doubling of this year's national budget for agriculture.

на 267 млн. долл.( ожидается, что к 2000 году эта сумма достигнет 1 млрд. долл.)." В сфере предпринимательства правительство использовало институциональные рычаги, заложенные в процессах налогообложения
with exports in 1998 of $267 million(expected to reach $1 billion by 2000).“In the enterprise zone, the Government adopted institutional devices nested in the taxation process

Правительство использует такие обследования для оценки проектов в целях сокращения этой разницы.
The Government used such surveys to assess projects in an effort to reduce that gap.

Правительство использует его для смертельных инъекций.
Government uses it for lethal injections.

Правительство использует высвободившиеся средства для уменьшения размера младших классов субсидируемых школ.
The Government is using the money saved to reduce infant class sizes in the maintained sector.

Моззи также утверждает, что правительство использует фториды, чтобы контролировать разум.
Mozzie also claims the government uses fluoride to control my mind.

Правительство использует ее, чтобы показать, какие мы животные и не можем управлять сами.
The government is using it to show how we animals cannot govern ourselves.