ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОНИМАЕТ - перевод на Английском

• government was aware
• government understood
• government realizes
• government recognizes
• government appreciates
• government understands
• government is aware
• government realized
• government acknowledges

Примеры использования Правительство понимает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Российской Федерации заявил, что его правительство понимает причины отказа удовлетворить заявку
The representative of the Russian Federation said that his Government understood the reasons for rejection of the application

В то же время правительство понимает, что информация о новых законодательных инициативах должна быть публично доступна для национальных меньшинств.
At the same time, the Government understands that information regarding new legislative initiatives should be publicly available for national minorities.

Правительство понимает, что такое положение является дискриминационным
The Government was aware that that situation was discriminatory

Правительство понимает, что концепция многообразия культур бесполезна, если она служит для сокрытия проблем экономической несправедливости
The Government understood that multiculturalism was not helpful when it served to hide issues of economic injustice

Правительство понимает, что условия содержания задержанных далеки от совершенства,
On detention conditions, the Government is aware that they were not perfect,

Правительство понимает, что принцип произвольности предполагает, что содержание под стражей по иммиграционным мотивам не должно продолжаться дольше, чем это может быть оправдано
The Government understands that the principle of arbitrariness means that immigration detention should not continue longer than can be justified as reasonable,

Правительство понимает, что борьба с расизмом
The Government was aware that the fight against racism

Правительство понимает эту проблему и пытается ее решить,
The Government understood that the problem existed

Правительство понимает необходимость поощрять выдвижение на должности большего числа женщин
The government is aware of the need to encourage the appointment of more women both generally and to legal

Правительство понимает, что подтверждение оговорок к конвенциям о правах человека, таких, как эта, затрудняет для участников, подобных Фиджи, соблюдение в полном объеме их обязательств, связанных с предоставлением докладов.
The Government understands that by maintaining reservations to human rights conventions such as this one makes it difficult for parties like Fiji to comply fully with their reporting obligations.

Новое датское правительство понимает, что следует прилагать больше усилий к тому, чтобы поощрять интеграцию иностранцев в датское общество.
The new Danish Government realized that more had to be done to promote the integration of foreigners in Danish society.

Правительство понимает важность информирования" вычеркнутых лиц"
The Government was aware of the importance of informing"the erased"

Его правительство понимает, что оно может выполнить рекомендацию, содержащуюся в пункте 7, поскольку это необходимо сделать в соответствии с действующим законодательством.
His Government understood that it could implement the recommendation made in paragraph 7 as it deemed necessary in accordance with existing law.

Однако мое правительство понимает, что не все разделяют наше мнение по этому конкретному вопросу.
My Government is aware, however, that not all share our view on this specific point.

Правительство понимает, что некоторые люди в Иордании или в других странах могут иногда нарушать эти ценности.
The Government understands that these values may on occasion be breached by certain individuals in Jordan, as in other countries.

Правительство понимает, что публикация данных о пытках может способствовать прекращению их применения,
The Government realized that publishing data on torture could have a dissuasive effect,

Правительство понимает, что процесс обучения полицейских допускает изменения
The Government was aware that the process of police training was open-ended,

делегация отметила, что правительство понимает необходимость пересмотра большого числа законов с целью приведения их в соответствие с международными нормами по правам человека.
the delegation noted that the Government understood the need to review a large number of laws with a view to harmonizing them with international human rights standards.

Правительство понимает жизненно важную роль,
The Government understands the vital role the Commission plays

Правительство понимает, что открытое запрещение послужило бы более серьезным предупреждением;
The Government was aware that an explicit prohibition would send a stronger message;