ПРАВИТЕЛЬСТВУ АНГОЛЫ - перевод на Английском

• government of angola
• angolan government

Примеры использования Правительству анголы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет призвал международное сообщество значительно увеличить свою помощь правительству Анголы в целях облегчения страданий затронутого войной населения
The Committee appealed to the international community to substantially increase aid to the Angolan Government to ease the suffering of its people who have been the victims of war,

В 2003 году правительству Анголы была оказана консультативная помощь в связи с недавно принятым в этой стране законом о частных инвестициях.
In 2003, advice was provided to the Government of Angola on its newly enacted law on private investment.

Совет выразил также поддержку правительству Анголы в его намерении провести свободные
The Council also expressed support for the Government of Angola in its intention to hold free

в этой связи приветствует оказание помощи правительству Анголы в поддержке демократического процесса;
in this regard welcomes the provision of assistance to the Government of Angola in support of the democratic process;

Участники Встречи на высшем уровне заявили о своей готовности предоставлять любую гуманитарную помощь, которая может потребоваться правительству Анголы, а также помощь в виде поставок обмундирования и гражданских поставок.
The Summit further committed itself to providing whatever humanitarian assistance may be required by the Government of Angola, as well as uniforms and non-combat support.

Поэтому Миссия включила эти две суммы в свои требования о возмещении расходов, которые представляются правительству Анголы в рамках процесса ликвидации Миссии.
The Mission has therefore included these two amounts among the requests for compensation that are being presented to the Government of Angola as part of the mission liquidation process.

в этой связи приветствует предоставление помощи правительству Анголы в поддержку демократического процесса;
in this regard welcomes the provision of assistance to the Government of Angola in support of the democratic process;

проект которого был направлен правительству Анголы в феврале 1992 года.
the draft of which had been forwarded to the Government of Angola in February 1992.

Хотя правительству Анголы удалось ослабить военный потенциал УНИТА,
While the Government of Angola has weakened the military capabilities of UNITA,

персоналу Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе за оказание помощи правительству Анголы и УНИТА в осуществлении мирного процесса;
his Special Representative and the personnel of the United Nations Observer Mission in Angola for assisting the Government of Angola and UNITA to implement the peace process;

Кроме того, его последствия для стран южной части Африки были бы настолько серьезными, что правительству Анголы и Организации Объединенных Наций потребовалось бы предпринять совместные попытки по координации ряда мер,
Additionally, the consequences for southern Africa would be so serious that the Angolan Government and the United Nations must together try to coordinate a number of actions so that they do not

Анголе в результате гражданских беспорядков и"> стремлением помочь Организации Объединенных Наций и правительству Анголы в восстановлении мира в этой раздираемой войной стране.
our wish to help the United Nations and the Angolan Government to bring peace to this war-torn country.

в частности, в оказании помощи сторонам в осуществлении Лусакского протокола и правительству Анголы в.
assist the parties in concluding the Lusaka Protocol and the Angolan Government in undertaking the following tasks.

субрегиональные финансовые учреждения оказывать правительству Анголы поддержку в целях искоренения нищеты,
subregional financial institutions to provide their support to the Government of Angola, with a view to eradicating poverty,

субрегиональные финансовые учреждения оказывать правительству Анголы содействие в его усилиях по сокращению масштабов нищеты,
subregional financial institutions to provide their support to the Government of Angola in its efforts to alleviate poverty, consolidate peace

выражает благодарность правительству Анголы за щедрое предложение организовать у себя в стране информационный центр для португалоговорящих стран,
he welcomed the generous offer by the Government of Angola to host the regional information centre for the African Portuguese-speaking countries,

Комитет призвал международное сообщество существенно увеличить помощь правительству Анголы в целях облегчения страданий затронутого войной населения и поддержания процесса восстановления страны.
The Committee appealed to the international community to increase aid to the Angolan Government substantially, in order to ease the suffering of its people, who have been victims of war, and to support the reconstruction of the country.

Это следует поставить в заслугу прежде всего правительству Анголы и УНИТА, демонстрирующим стремление и решимость положить конец страданиям ангольского народа
Credit for this must be given primarily to the Government of Angola and UNITA, who have both demonstrated the will and determination to end

Специальный докладчик в своих сообщениях, направленных правительству Анголы, предложил вновь обсудить вопрос о сроках его поездки в эту страну,
The Special Rapporteur has suggested in his communications to the Angolan Government, that another attempt should be made to schedule a visit

Председатель Комитета сообщил о том, что он направил правительству Анголы письмо, препровождающее ряд просьб относительно дополнительной информации, касающейся списка старших должностных лиц УНИТА
The Chairman of the Committee reported that he had written a letter to the Government of Angola, transmitting a number of requests for additional information relating to the list of senior UNITA officials