ПРАВИТЕЛЬСТВУ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ - перевод на Английском

• government of the democratic republic of

Примеры использования Правительству демократической республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

мой Специальный представитель Мартин Коблер преисполнены готовности оказать необходимую помощь правительству Демократической Республики Конго в таких усилиях.
Mary Robinson, and my Special Representative, Martin Kobler, stand ready to assist the Government of the Democratic Republic of the Congo in this endeavour, as appropriate.

Он приветствует назначение руандийского посла в Демократическую Республику Конго и рекомендует правительству Демократической Республики Конго ускорить назначение своего посла в Руанде;
It welcomes the appointment of a Rwandan ambassador to the Democratic Republic of the Congo and encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to expedite the appointment of its ambassador to Rwanda;

Обеспечить правительству Демократической Республики Конго различные формы помощи,
To provide the Government of the Democratic Republic of the Congo with the various forms of assistance it requests,

Предлагает правительству Демократической Республики Конго поощрять
Invites the Government of the Democratic Republic of the Congo to promote

МООНДРК помогала правительству Демократической Республики Конго завершить разработку механизма совместного оперативного планирования для его внедрения в тесной консультации с другими партнерами.
MONUC assisted the Government of the Democratic Republic of the Congo in finalizing the joint operational planning for implementation in close consultation with other partners.

Специальный докладчик направила правительству Демократической Республики Конго письмо, содержащее требование о том, чтобы власти возбудили полномасштабное расследование этого дела.
informed of the execution, the Special Rapporteur wrote to the Government of the Democratic Republic of the Congo, demanding that the authorities launch a full investigation into the case.

Кроме того, Специальный докладчик препроводила правительству Демократической Республики Конго полученные ею сообщения о якобы имевших место нарушениях права на жизнь в этой стране.
In addition, the Special Rapporteur sent allegations of violations of the right to life to the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Правительству Демократической Республики Конго было рекомендовано отменить все положения национального законодательства, допускающие дискриминацию в отношении женщин.
A recommendation was made that the Government of the Democratic Republic of the Congo should abolish all provisions of national law that discriminate against women.

Европейский союз хотел бы выразить свою признательность правительству Демократической Республики Конго за проведение этого заседания.
The European Union would like to express its appreciation to the Government of the Democratic Republic of the Congo for hosting the meeting.

Рекомендовать правительству Демократической Республики Конго создать, при участии своих основных международных партнеров, эффективный механизм для проведения регулярных консультаций в интересах налаживания политического диалога.
To encourage the Government of the Democratic Republic of the Congo to establish with its principal international partners an effective arrangement for regular consultations promoting a political dialogue.

Правительству Демократической Республики Конго и правительству Руанды надлежит еще провести серьезные переговоры для обсуждения волнующих их проблем безопасности.
There has yet to be serious discussion between the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda on their respective security concerns.

материальную помощь правительству Демократической Республики Конго, которое признает объем
material support to the Government of the Democratic Republic of the Congo, which recognizes the volume

В течение рассмотриваемого периода правительству Демократической Республики Конго было препровождено сообщение об одном случае, касающемся гна Мингере.
The one case transmitted to the Government of the Democratic Republic of the Congo during the period under review concerned Mr. Mingere.

Оказание консультативной и технической помощи правительству Демократической Республики Конго по совместному оперативному плану безопасности выборов.
Advice and technical support to the Government of the Democratic Republic of the Congo on a joint operational security plan for the elections.

Правительству Демократической Республики Конго следует и впредь предпринимать усилия
The Government of the Democratic Republic of the Congo should continue efforts to further integrate,

В заключение Группа хотела бы выразить признательность правительству Демократической Республики Конго за его активное сотрудничество с Группой.
Finally, the Group wishes to express its thanks to the Government of the Democratic Republic of the Congo for its extensive cooperation.

К правительству Демократической Республики Конго был обращен призыв сотрудничать с посредническими усилиями
An appeal was launched to the Government of the Democratic Republic of the Congo to cooperate with the facilitation process

Подкомитет рекомендовал участникам Саммита выразить благодарность правительству Демократической Республики Конго за готовность предоставить жилые
The Subcommittee recommended to the Summit to express appreciation to the Government of the Democratic Republic of the Congo for offering accommodation

оказывать поддержку правительству Демократической Республики Конго по вопросам осуществления и соблюдения режима санкций.
provide support to the Government of the Democratic Republic of the Congo on how to implement the sanctions regime.

Со своей стороны правительство Руанды в соответствии с коммюнике представило правительству Демократической Республики Конго список лиц, разыскиваемых за совершение преступления геноцида.
For its part, pursuant to the communiqué, the Government of Rwanda has submitted to the Government of the Democratic Republic of the Congo a list of génocidaires.