ПРАВИТЕЛЬСТВУ ИЗРАИЛЯ - перевод на Английском

• government of israel
• israeli government

Примеры использования Правительству израиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом вышеизложенного Специальный докладчик рекомендует правительству Израиля принять следующие меры.
In the light of the above, the Special Rapporteur recommends that the Government of Israel take the following measures.

Правительству Израиля необходимо занять четкую позицию
The Israeli Government must take a clear stance

На сегодняшний день Совет Безопасности не обращался с таким требованием к правительству Израиля.
To date, the Security Council has not directed such a request to the Government of Israel.

Поэтому нынешнему правительству Израиля не следует повторять опыт правительства Нетаньяху,
Hence, the Israeli Government should not waste time

До настоящего времени Совет Безопасности не обращался с таким требованием к правительству Израиля.
To date, the Security Council has not directed such a request to the Government of Israel.

Кроме того, правительство оратора настоятельно рекомендует правительству Израиля прекратить строительство новых поселений,
In addition, it urged the Israeli Government to put a halt to new settlements,

В этом контексте Верховный комиссар по правам человека рекомендует правительству Израиля принять следующие меры.
In this context the High Commissioner for Human Rights recommends that the Government of Israel take the following actions.

Правительству Израиля следовало бы прислушаться к некоторым заявлениям жены бывшего премьер-министра.
The Israeli Government would have done well to listen to some of the statements of the wife of the former Prime Minister.

Давно просроченная дебиторская задолженность Силам в основном касается требований к правительству Израиля о возмещении налога за добавленную стоимость.
The long-outstanding receivables for the Force mainly relate to claims for value-added tax refunds by the Government of Israel.

Подобное поведение совершенно не приличествует так называемому гуманному правительству Израиля, которое сожалеет как о смерти любого гражданского лица,
This behaviour simply does not befit a so-called humane Israeli Government which regrets the deaths of any civilians

Правительству Израиля следует отменить это решение
The Israeli Government should revoke this decision,

Эти акты также предназначались для того, чтобы преподать урок правительству Израиля в том случае, если оно примет решение о самоуправлении палестинцев."
These acts were also intended to give the Israeli Government a lesson if the latter approved self-rule for Palestinians.

Помимо этого, в соответствии со статьей 29 четвертой Женевской конвенции мы ставим правительству Израиля в вину преступления, совершенные израильскими поселенцами на оккупированных палестинских территориях.
In addition, in accordance with article 29 of the Fourth Geneva Convention, of 1949, we hold the Israeli Government responsible for crimes committed by Israeli settlers in several parts of the occupied Palestinian territories.

будет представлен в воскресенье правительству Израиля.
will be presented to the Israeli Government on Sunday.

Не получив никакого ответа, Комитет 28 февраля 2009 года вновь обратился к правительству Израиля.
Having received no response, the Committee wrote again to the Israeli Government on 28 February 2009.

Однако проблема заключается в том, что обе резолюции предвосхищают результаты расследований, которые предстоит провести и правительству Израиля, и Палестинской администрации.
Yet the problem lies in the fact that both resolutions prejudge the results of the investigations that both the Israeli Government and the Palestinian Authority are to carry out.

не хватает нынешнему правительству Израиля.
this is what the current Israeli Government lacks.

Агентство выставило правительству Израиля требование на покрытие портовых сборов, оплаченных по апрель 2005 года, в размере 18 776 665 долл.
The Agency has filed a claim with the Government of Israel in the amount of $18,776,665 for port charges incurred until April 2005.

Эти письма по факсу отсылались правительству Израиля, а затем доставлялись в израильские посольства в Нидерландах и Норвегии.
Such letters were faxed to the Government in Israel and later delivered to the Israeli embassies in the Netherlands and Norway.

Я неоднократно выражал правительству Израиля протест против этих ограничений и надеюсь на улучшение ситуации в этом плане.
I have repeatedly protested these restrictions to the Government of Israel and look forward to improvements in this regard.