ПРАВИТЕЛЬСТВУ ИНДИИ - перевод на Английском

• to the government of india
• indian government

Примеры использования Правительству индии на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчетном году Специальный докладчик направил правительству Индии сообщение о контрабанде тамангских девочек из Непала в Индию..
During the year, the Special Rapporteur communicated with the Indian Government concerning the trafficking of Tamang girls from Nepal into India.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая от имени членов Комитета, выражает правительству Индии соболезнование Комитета в связи с недавним землетрясением в Индии..
The CHAIRMAN, speaking on behalf of the members of the Committee, offered the Committee's sympathy to the Indian Government in connection with the recent earthquake in India.

объем долгосрочных денежных инвестиций, что позволило ЮНИСЕФ и правительству Индии начиная с 2001 года охватить этой инициативой 500 деревень и оказать помощь 1, 08 млн. человек.
the company has enabled UNICEF and the Government of India to reach 500 villages, benefiting a population of 1.08 million since 2001.

Комитет рекомендует правительству Индии и впредь поддерживать мероприятия по профилактике наркомании среди молодежи.
The Board encourages the Government of India to continue to support drug abuse prevention activities targeting young people.

Правительству Индии было поставлено 30 млн. диагностических комплектов для ВИЧ,
It supplied the Government of India with 30 million diagnostic kits for HIV,

Если на этом этапе правительству Индии понадобится внешняя помощь в решении стоящих перед страной приоритетных задач, мы обратимся с соответствующей просьбой к международному сообществу.
At that stage, should the Government of India need external assistance in the implementation of its national priorities, we will approach the international community accordingly.

В соответствии с методами работы Рабочей группы правительству Индии была направлена копия сообщения об этом случае.
In accordance with the Working Group's methods of work, the Government of India was provided with a copy of this case.

Комитет рекомендует правительству Индии по-прежнему проявлять бдительность в отношении утечки ангидрида уксусной кислоты.
The Board encourages the Government of India to remain vigilant with regard to the diversion of acetic anhydride.

Правительству Индии необходимо эффективно осуществить принятую в 2001 году Национальную политику расширения прав и возможностей женщин.
The Government of India should effectively implement its 2001 National Policy for the Empowerment of Women.

После этого Верховный Суд Индии принял решение, где предписал Правительству Индии предотвратить незаконный вывоз животных через границу с целью принесения в жертву на фестивале Гадхимаи.
After this, the Supreme Court of India passed an interim order directing the Government of India to prevent animals being illegally transported across the border for sacrifice at Gadhimai.

CMS позволяет правительству Индии прослушивать телефонные разговоры,
It enables the Government of India to listen to phone conversations,

79% которой принадлежит правительству Индии, вела переговоры по покупке доли ExxonMobil в Кашагане,
79% owned by the Indian government, was in talks about buying ExxonMobil's stake in Kashagan,

В августе 1993 года Специальный докладчик направил правительству Индии сообщение, касавшееся утверждений о том, что ряд граждан Индии замешан в контрабанде детей из Непала.
In August 1993, the Special Rapporteur communicated with the Government of India concerning allegations that some Indian nationals were involved in trafficking children from Nepal.

Г-н АБУЛМАГИД( Египет) выражает сочувствие народу и правительству Индии в связи с недавним землетрясением в этой стране.
Mr. ABOULMAGD(Egypt) expressed sympathy to the people and Government of India in connection with the recent earthquake in that country.

Исполнительный секретарь секретариата по озону, который выразил признательность правительству Индии за организацию проведения совещания.
Executive Secretary of the Ozone Secretariat, added his welcome to that of the President and thanked the Government of India for hosting the meeting.

Необходимо будет заменить члена Комитета из Индии, и правительству Индии была направлена просьба предложить кандидатуру преемника.
A member from India will need to be replaced, and the Government of India has been requested to nominate a successor.

От имени моего правительства я хотел бы настоятельно призвать членов Конференции по разоружению также рекомендовать правительству Индии проявлять сдержанность.
On behalf of my Government, I would like to urge the members of the Conference on Disarmament to also counsel restraint on the Government of India.

От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы выразить наши глубокие соболезнования народу и правительству Индии, а также семьям, друзьям и близким погибших и раненых.
On behalf of the General Assembly, I offer our deepest sympathy to the people and the Government of India and to the families and friends of those killed or injured.

Члены Совета Безопасности выразили свои соболезнования семьям погибших и пострадавших, а также народу и правительству Индии.
The members of the Council expressed their condolences to the families of the victims and to the people and Government of India.

Мы проработали с индийской инжиниринговой компанией Engineers India все возможные варианты маршрутов поставок и представили их правительству Индии.
Together with the local engineering company Engineers India, we studied all available routes and submitted our proposals to the Indian Government.