ПРАВИТЕЛЬСТВУ ЛИБЕРИИ - перевод на Английском

• government of liberia
• liberian government

Примеры использования Правительству либерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительству Либерии следует оказывать помощь через различные отраслевые министерства, с тем чтобы оно надлежащим образом понимало свои обязательства по ратифицированным им международным договорам.
The Government of Liberia should be assisted through the various line ministries to properly understand its obligations under international instruments that it had ratified.

Правительству Либерии может потребоваться провести обзор этой ситуации
It may be necessary for the Government of Liberia to review this situation

Я выражаю признательность правительству Либерии за его программное заявление, в котором подтверждается, что оно не позволит использовать свою территорию для дестабилизации какой-либо соседней страны.
I commend the Government of Liberia for its policy statement reaffirming that it will not permit its territory to be used to destabilize any neighbouring country.

Такая гласность помогла правительству Либерии и международному сообществу принять меры по снижению опасности или предотвращению таких рецидивов в будущем.
Such exposures have helped to promote the efforts of the Government of Liberia and the international community to take measures to minimize or prevent such occurrences in the future.

Отдел продолжал оказывать многоступенчатую поддержку правительству Либерии в создании потенциала в области осуществления Конвенции,
The Division continued its multi-phased support to the Government of Liberia to strengthen capacity for implementation of the Convention,

Совместная поддержка, которую ВПП/ ФАО оказывают правительству Либерии в целях разработки стратегии обеспечения продовольственной безопасности
WFP/FAO joint support to the Liberian Government for the development of a food security and nutrition strategy will

Члены Совета подчеркнули, что правительству Либерии необходимо ускорить процесс проведения реформы сектора безопасности
Members of the Council stressed the need for the Government of Liberia to accelerate security sector reform and to allocate adequate

Специальный докладчик оказывал поддержку правительству Либерии в процессе ратификации Конвенции,
The Special Rapporteur provided support to the Government of Liberia in the ratification process of the Convention,

Оказание правительству Либерии посредством организации ежемесячных совещаний консультационной помощи в вопросах разработки стратегического плана проведения судебной реформы.
Provision of advice through monthly meetings with the Government of Liberia on the development of the strategic plan for judicial reform.

Оказание правительству Либерии посредством проведения ежемесячных совещаний консультативной помощи в деле создания национальной системы
Provision of advice through monthly meetings to the Government of Liberia on the establishment of a national framework and related institutions

Отдел также продолжал поддержку в наращивании потенциала, оказываемую правительству Либерии в целях содействия обеспечению равенства мужчин
The Division also continued its capacity-building support to the Government of Liberia for the promotion of gender equality and for the preparation

Правительству Либерии следует принять срочные меры в целях обеспечения хотя бы частичного контроля за добычей россыпного золота.
The Government of Liberia should take urgent steps to exercise some degree of control over the alluvial gold sector.

Правительство Гвинеи высказало эту обеспокоенность правительству Либерии и просило Монровию сотрудничать в расследовании деятельности Конне.
The Government of Guinea expressed these concerns to the Government of Liberia and requested Monrovia to cooperate in the investigation of Konneh's activities.

Группа вновь повторяет рекомендацию, вынесенную в ее среднесрочном докладе, о том, что правительству Либерии следует ускорить прохождение Закона о контроле над огнестрельным оружием S/ 2013/ 316, пункт 77.
The Panel reiterates the recommendation made in its midterm report that the Government of Liberia should expedite the passage of the Firearms Control Act S/2013/316, para. 77.

Силы, верные правительству Либерии, захватили и представили ЭКОВАС оружие
Forces loyal to the Government of Liberia have captured and presented to ECOWAS arms

Приветствует помощь, оказанную МООНЛ правительству Либерии в восстановлении его власти на территории всей страны,
Welcomes the assistance provided by UNMIL to the Government of Liberia in re-establishing its authority throughout the country,

В резюме проекта доклада аудиторов указывается, что выплаты правительству Либерии производятся 121 налогоплательщиком в добывающем, нефтяном, сельскохозяйственном и лесном секторах.
The summary of the draft report of the auditors indicates that 121 taxpayers in the mining, oil, agriculture and forestry sectors made payments to the Government of Liberia.

международным сообществом в целом в интересах оказания поддержки правительству Либерии.
ECOWAS and the international community in general in support of the Government of Liberia.

В сообщении от 18 августа 1994 года Специальный докладчик препроводил правительству Либерии следующие утверждения.
In a communication dated 18 August 1994, the Special Rapporteur brought the following allegations to the attention of the Government of Liberia.

Ожидается, что по завершении каждого этапа консультант будет представлять письменный доклад правительству Либерии.
At the completion of each phase, it is expected that the consultant will submit a written report to the Government of Liberia.