ПРАВИТЕЛЬСТВУ ЛИБЕРИИ - перевод на Испанском

• al gobierno de liberia
• a el gobierno de liberia

Примеры использования Правительству либерии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И, тем не менее, Обасанджо сказал, что он выдаст Тейлора только законно избранному правительству Либерии, и многие полагают, что Тейлор выжидает, пока его сторонники не придут к власти, чтобы позволить ему вернуться обратно без какой-либо угрозы попасть под суд.
Aun así, Obasanjo ha dicho que sólo lo entregaría a un gobierno de Liberia elegido y muchos creen que Taylor está esperando hasta que sus aliados estén en condiciones de dejarlo regresar sin amenaza de procesamiento.

Более высокий показатель объясняется поддержкой, оказанной правительству Либерии такими учреждениями, как Министерство обороны,
Producto superior al previsto gracias al apoyo prestado a las autoridades de Liberia, como los Ministerios de Defensa

Группа вновь повторяет рекомендацию, вынесенную в ее среднесрочном докладе, о том, что правительству Либерии следует ускорить прохождение Закона о контроле над огнестрельным оружием( S/ 2013/ 316, пункт 77).
El Grupo reitera la recomendación formulada en su informe de mitad de período de que el Gobierno de Liberia debe agilizar la aprobación de la Ley de Control de Armas de Fuego(S/2013/316, párr. 77).

Группа рекомендует правительству Либерии провести оценку угроз в отношении граждан Либерии, включенных в перечень для запрета на поездки
El Grupo recomienda que el Gobierno de Liberia realice una evaluación de la amenaza que representan los ciudadanos liberianos que figuran en las listas relativas a la prohibición de viajar

Группа рекомендует правительству Либерии продолжать выявлять возможности для повышения эффективности деятельности секторов природных ресурсов, дабы либерийцы получали больше выгод
El Grupo recomienda que el Gobierno de Liberia siga identificando oportunidades de valor añadido en los sectores de los recursos naturales a fin de que el pueblo de Liberia obtenga más beneficios de la madera,

В справке об отсутствии у Джорджа Дуэ задолженности по налогам, представленной министерству финансов 10 августа 2011 года, указано, что в этом месяце единственным налогом, который он выплатил правительству Либерии, был налог на недвижимость в размере 183 долл. США.
En el certificado de pago de impuestos presentado por George Dweh al Ministerio de Finanzas el 10 de agosto de 2011 se indica que los únicos impuestos que pagó fueron 183 dólares en impuestos inmobiliarios al Gobierno de Liberia en agosto de 2011.

бывший президент Чарльз Тейлор расхищал и продолжает расхищать государственные средства и имущество, принадлежащие правительству Либерии.
del Gobierno determinaron que el ex Presidente Charles Taylor ha continuado malversando ingresos y bienes del Gobierno de Liberia.

удвоить свои усилия по оказанию помощи правительству Либерии в улучшении управления природными ресурсами на местах
intensifiquen sus esfuerzos para prestar asistencia al Gobierno de Liberia a fin de mejorar la gobernanza de los recursos naturales sobre el terreno,

неправительственным организациям, правительству Либерии и с помощью публичных торгов третьим частным лицам.
de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales, el Gobierno de Liberia así como a particulares, mediante licitación pública.

Поэтому Комитет рекомендует правительству Либерии ратифицировать договоры, участником которых она пока не является, а именно Конвенцию о правах инвалидов,
En consecuencia, el Comité alienta al Gobierno de Liberia a que ratifique los tratados en los que aún no es parte,

В марте- апреле 2013 года МООНЛ оказывала также поддержку правительству Либерии в проведении обзора системы управления
En los meses de marzo y abril de 2013, la UNMIL también prestó asistencia a el Gobierno de Liberia para la realización de un examen de la gestión

Группа признала, что предъявленные правительству Либерии в соответствии с пунктом 2 резолюции 1343( 2001) требования немедленно прекратить
El Grupo reconoció que las exigencias formuladas al Gobierno de Liberia con arreglo al párrafo 2 de la resolución 1343(2001)

переданных в дар в рамках помощи Нигерии правительству Либерии, для использования обученными сотрудниками Либерийской национальной полиции.
material conexo donados como parte de la asistencia de Nigeria a el Gobierno de Liberia, con destino a agentes entrenados de la Policía Nacional de Liberia..

Совет Безопасности уполномочил МООНЛ оказать правительству Либерии содействие в связи с проведением в 2011 году всеобщих президентских выборов
el Consejo de Seguridad autorizó a la UNMIL a prestar asistencia al Gobierno de Liberia en relación con las elecciones generales presidenciales y legislativas de 2011,

Учитывая эти обстоятельства, правительству Либерии следует в весьма срочном порядке разработать во взаимодействии с международным сообществом стратегии эффективного контроля за золотодобывающим сектором,
Consecuentemente, reviste cierta urgencia la necesidad de que el Gobierno de Liberia, en colaboración con la comunidad internacional, elabore estrategias para el ejercicio efectivo de cierto control sobre el sector,

компонент МООНЛ, отвечающий за укрепление мира, оказывал правительству Либерии помощь в осуществлении его стратегии сокращения масштабов нищеты,
el componente de consolidación de la paz de la UNMIL prestó apoyo a los esfuerzos del Gobierno de Liberia para aplicar la estrategia de reducción de la pobreza, lo cual incluyó

МООНЛ будет также предоставлять народу и правительству Либерии поддержку в принятии мер, имеющих жизненно важное
La UNMIL también ayudará a el pueblo y el Gobierno de Liberia a adoptar las medidas fundamentales para la sostenibilidad de la frágil paz,

Правительству Либерии следует ввести мораторий на выдачу новых концессий на разработку природных ресурсов,
El Gobierno de Liberia debería imponer una moratoria a la asignación de nuevas concesiones para la explotación de recursos naturales,

в течение 12 месяцев меры в отношении оружия не будут применяться к правительству Либерии, и продлил на 12 месяцев срок действия этих мер в отношении всех неправительственных субъектов
las medidas relativas a las armas no se aplicarían al Gobierno de Liberia y renovó por un período de 12 meses las medidas relativas a todas las entidades no gubernamentales

Одновременно с подтверждением того, что не будет никакого поспешного вывода МООНЛ, правительству Либерии следует удвоить усилия по наращиванию своего военного
Aunque confirma que no habrá una retirada precipitada de la UNMIL, el Gobierno de Liberia debería intensificar sus esfuerzos para consolidar su capacidad militar