ПРАВИТЕЛЬСТВУ НЕПАЛА - перевод на Английском

• to the government of nepal
• nepalese government

Примеры использования Правительству непала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может рекомендовать правительству Непала вернуть конфискованное имущество пострадавшим,
It may recommend the GoN to return victims' confiscated properties,

Кроме того, Организация Объединенных Наций должна оказывать правительству Непала любую необходимую помощь в реабилитации военнослужащих маоистской армии, дисквалифицированных по причине несовершеннолетия.
Furthermore, the Government of Nepal should be provided by the United Nations with all necessary assistance for the rehabilitation of the Maoist army personnel disqualified as minors.

Кроме того, правительству Непала следует ввести в действие национальный план действий по реинтеграции детей, затронутых вооруженным конфликтом,
Furthermore, the Government of Nepal should operationalize the National Plan of Action for the Reintegration of Children Affected by Armed Conflict

Правительству Непала за организацию восемнадцатого совещания ГЭН,
The Government of Nepal for hosting the eighteenth meeting of the LEG,

Комитет рекомендует правительству Непала обеспечить предоставление надлежащих ресурсов на цели лечения
The Board encourages the Government of Nepal to ensure that adequate resources are allocated for the treatment

Ii оказать поддержку правительству Непала и, в консультации с ним, гражданскому обществу в реализации их проектов,
Ii That they support the Government of Nepal and, in consultation with it, civil society, in their projects

Комиссия призывает международное сообщество оказать помощь правительству Непала в его усилиях по укреплению национального потенциала Непала по улучшению нынешнего положения в области прав человека.
The Commission encourages the international community to assist the Government of Nepal in its efforts to strengthen its national capacity to improve the present human rights situation.

Правительству Непала вместе с правительством Бутана необходимо стремиться к поиску справедливого решения проблемы бутанских беженцев.
The Governments of Nepal and Bhutan should try to find a just and lasting solution to the problem of Bhutanese refugees in Nepal..

Правительству Непала рекомендуется и впредь добиваться урегулирования ситуации политическими средствами
The Government of Nepal is encouraged to continue to seek a political settlement of the situation

ООН- Хабитат также работает в тесном контакте с ЮНИСЕФ и ВОЗ в деле оказания поддержки правительству Непала в разработке программы в области санитарии.
UN-Habitat is also working closely with UNICEF and WHO in supporting the Government of Nepal in the development of a sanitation programme.

Центр будет и впредь оказывать основную поддержку Рабочей группе по поддержанию мира и помощь правительству Непала в деле осуществления его национального плана действий.
The Centre will continue to provide substantive support to the Peace Support Working Group and to assist the Government of Nepal in the implementation of its National Action Plan.

после тщательного расследования Национальная комиссия по правам человека рекомендовала правительству Непала обнародовать сведения о местонахождении г-на Седхая.
the National Human Rights Commission has recommended that the Government of Nepal make known the whereabouts of Mr. Sedhai.

За отчетный период Рабочая группа сообщила правительству Непала о 57 новых случаях исчезновения,
During the period under review, the Working Group transmitted 57 new cases to the Government of Nepal, of which 4 occurred in 2001;

даст правительству Непала возможность осуществить приоритетные мероприятия, предусмотренные в национальных программах действий по адаптации, через национальные рамки местных планов действий по адаптации МПДА.
will enable the Nepalese Government to implement prioritized activities from the national adaptation programmes of action through the national framework of local adaptation plans for action LAPAs.

На момент направления призыва к незамедлительным действиям правительству Непала он, согласно полученной информации, содержался в главном полицейском управлении в Наксале,
At the time that the urgent appeal was sent to the Government of Nepal, he was reportedly being held at the police headquarters in Naxal,

работающей в Непале, Региональный центр оказал правительству Непала значительное содействие в разработке национального плана действий по осуществлению резолюций 1325( 2000)
the Regional Centre contributed substantively to the elaboration by the Government of Nepal of its National Action Plan on Security Council resolutions 1325(2000)

Комитет воздает должное правительству Непала за его усилия по принятию новой Конституции 1990 года,
The Committee commends the efforts made by the Government of Nepal to enact the new 1990 Constitution,

Правительству Непала следует ускорить принятие закона о защите
The Government of Nepal should expedite the enactment of the Child Rights Protection

Предложила правительству Непала стать участником Дополнительного протокола к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,
The Government of Nepal was encouraged to become party to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons,

Правительству Непала было рекомендовано присоединиться к Протоколу о предупреждении
The Government of Nepal was encouraged to become party to the Protocol to Prevent,