ПРАВИТЕЛЬСТВУ НЕПАЛА - перевод на Испанском

• al gobierno de nepal
• a el gobierno de nepal

Примеры использования Правительству непала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также неправительственной организации" Риссо Косэй- Кай" за их взносы, а правительству Непала- за финансовую
a Rissho Kosei-Kai, organización no gubernamental japonesa, por sus contribuciones, y a el Gobierno de Nepal por su apoyo financiero

которые были получены и препровождены Рабочей группой правительству Непала, и проанализировать положение с исчезновениями лиц в Непале с учетом международных стандартов в области прав человека.
involuntarias comunicados al Grupo de Trabajo y transmitidos por éste al Gobierno de Nepal, así como examinar la situación de las desapariciones en Nepal a la luz de las normas internacionales de derechos humanos.

также японской неправительственной организации" Риссо Косей- Кай" за их взносы, а правительству Непала- за общую поддержку Центра.
a Rissho Kosei-Kai, organización no gubernamental japonesa, por sus contribuciones, y a el Gobierno de Nepal por su apoyo general a el Centro.

основных видов деятельности и функционирования Регионального центра, и особенно правительству Непала, а также тем государствам, которые уже поддержали Центр своими финансовыми
operaciones básicas del Centro Regional y, en particular, al Gobierno de Nepal y a los Estados que ya han hecho contribuciones económicas

также японской неправительственной организации" Риссо Косей- Кай" за их взносы, а правительству Непала- за общую поддержку Центра.
a Rissho Kosei-Kai, organización no gubernamental japonesa, por sus contribuciones, y a el Gobierno de Nepal por su apoyo general a el Centro.

выразила благодарность правительству Непала за его сотрудничество и финансовую поддержку,
expresó su gratitud al Gobierno de Nepal por su cooperación y apoyo financiero,

работающей в Непале, Региональный центр оказал правительству Непала значительное содействие в разработке национального плана действий по осуществлению резолюций 1325( 2000)
el Centro Regional contribuyó de manera sustancial a la elaboración, por el Gobierno de Nepal, de un plan de acción nacional sobre las resoluciones del Consejo de Seguridad 1325(2000)

В нем также содержится рекомендация правительству Непала взять на себя недвусмысленное обязательство по реинтеграции детей, имеющих отношение к вооруженным силам
También se recomienda que el Gobierno de Nepal asuma un compromiso claro respecto de la reintegración de los niños vinculados con las fuerzas armadas

В докладе предлагаются конкретные рекомендации правительству Непала, судебным органам,
En el informe se ofrecen recomendaciones concretas al Gobierno de Nepal, al poder judicial,

В этой связи Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность правительству Непала и тем государствам- членам, которые уже внесли финансовые
En este sentido, el Secretario General desea expresar su agradecimiento al Gobierno de Nepal y a los Estados que ya han hecho contribuciones económicas

В письме от 27 сентября 2002 года Генеральный секретарь ответил правительству Непала, обратив внимание на позицию Организации Объединенных Наций,
En una carta de fecha 27 de septiembre de 2002, el Secretario General respondió al Gobierno de Nepal, y señaló a la atención la posición de las Naciones Unidas,

Правительству Непала следует недвусмысленно заявить о том, что оно берет на себя ведущую роль в вопросах реинтеграции детей, связанных с вооруженными силами
El Gobierno de Nepal debería dejar en claro su compromiso de ejercer una función de liderazgo en la reintegración de los niños vinculados con fuerzas armadas

Правительству Непала следует предпринять существенные шаги в том, что касается осуществления реформы законодательства,
El Gobierno de Nepal debería adoptar medidas significativas en materia de reforma jurídica, rendición de cuentas

К правительству Непала был обращен настоятельный призыв положить конец безнаказанности,
Se instó al Gobierno de Nepal a poner fin a la impunidad tipificando el delito de reclutamiento

полученную Рабочей группой и направленную ею правительству Непала, и проанализировать сложившуюся в Непале ситуацию в отношении исчезновений в свете международных стандартов в области прав человека,
Grupo de Trabajo y comunicados por éste al Gobierno de Nepal, así como examinar la situación de las desapariciones en Nepal a la luz de las normas internacionales relativas a los derechos humanos, en particular la

которая рекомендовала правительству Непала обнародовать информацию о местонахождении г-на Седхая,
en la que se recomendaba que el Gobierno de Nepal hiciera público el paradero del Sr. Sedhai,

Выражает признательность правительству Непала за его предложение провести 16- 18 декабря 2014 года в Катманду совещание министров наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросу о выходе из категории наименее развитых стран
Acoge con beneplácito el ofrecimiento del Gobierno de Nepal de actuar como anfitrión de una reunión ministerial de los países menos adelantados de Asia y el Pacífico sobre la exclusión de la lista y sobre la agenda para el desarrollo después de 2015, que se celebrará en Katmandú del 16

В своем ответном письме правительству Непала Генеральный секретарь отметил, что Секретариат ожидает положительной реакции на предлагаемое соглашение с принимающей страной,
En su respuesta a la carta del Gobierno de Nepal, el Secretario General señaló que la Secretaría estaba esperando una respuesta favorable con respecto al proyecto de acuerdo con el país anfitrión,

одобрение 28 августа 2006 года палатой представителей резолюции, дающей указание правительству Непала ратифицировать Конвенцию МОТ№ 169 о коренных народах
la aprobación el 28 de agosto de 2006 por la Cámara de Representantes de una resolución por la que autoriza al Gobierno de Nepal a ratificar el Convenio Nº 169(1989)

Непала( S/ 2005/ 442), имеет честь представить на рассмотрение Комитета просьбу об оказании им в соответствии с разделом 3 данного письма правительству Непала следующей помощи.
informe de Nepal( S/2005/442), tiene el honor de presentar a el Comité con fines de examen la siguiente solicitud de asistencia a el Gobierno de Nepal de conformidad con la sección 3 de la carta.