ПРАВИТЕЛЬСТВУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ - перевод на Английском

• government is encouraged
• it is recommended that the government

Примеры использования Правительству рекомендуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительству рекомендуется упрочить институты власти, в частности судебную систему,
It is recommended that the Government strengthen the institutions of government- in particular the judiciary-

В этой связи правительству рекомендуется удвоить усилия в целях создания эффективных,
In this regard, the Government is encouraged to redouble its efforts to build strong,

Правительству рекомендуется рассмотреть вопрос об учреждении специальной Целевой группы при Верховном национальном комитете по правам человека с целью урегулирования со всеми заинтересованными семьями нерешенных юридических проблем, которые возникли в связи с исчезновениями, имевшими место в 1986 году.
It is recommended that the Government consider establishing a special Task Force of the Supreme National Committee on Human Rights for the purpose of settling the remaining legal issues in connection with the 1986 disappearances with all the families concerned.

Правительству рекомендуется не позднее 28 февраля 1999 года представить Рабочей группе по насильственным
It is recommended that the Government submit to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances a

Приветствуется включение в проект нового Уголовного кодекса положения о преступлении пытки, и правительству рекомендуется завершить работу над этим проектом с учетом замечаний,
The inclusion of the crime of torture in the new draft criminal code is welcomed and the Government is encouraged to finalize the draft code, taking into account

Правительству рекомендуется наладить и поддерживать тесное сотрудничество
The Government is encouraged to establish and maintain close cooperation

Правительству рекомендуется пересмотреть свою политику в области оказания услуг определенным категориям детей на базе специальных институциональных учреждений,
The Government is encouraged to review its policy of institutionalized care for certain categories of children and to bring it in line with international practices

В контексте нового документа страны по стратегии сокращения масштабов нищеты правительству рекомендуется установить первоочередность мероприятий, предусмотренных в этом программном документе,
In the context of the country's new poverty reduction strategy paper, the Government is encouraged to prioritize the activities envisaged in this ambitious document,

Правительству рекомендуется сделать выбор между государственным регулированием цен,
The Government is recommended to choose between the introduction of Government regulation of prices,

Для того чтобы выяснить, какие меры необходимо принять в этой связи, правительству рекомендуется провести исследование в этой области
In order to know what steps were needed to address that situation, the Government was advised to carry out a study on the matter

Правительству рекомендуется как можно скорее приступить к осуществлению тщательно разработанной программы судебной реформы,
The Government is encouraged to initiate as soon as possible a thorough programme of judicial reform

В. В СП4 правительству рекомендуется отменить все декреты, устанавливающие дискриминационные меры в отношении лиц по мотивам состояния их здоровья.
B. JS 4 recommended that the Government annul all decrees that discriminate against people because of their health status.

Правительству рекомендуется наладить сотрудничество с местными НПО
It is recommended that the Government, in cooperation with local NGOs

статуса женщин, то правительству рекомендуется продолжить осуществление эффективных мер, направленных на полное искоренение всякого рода дискриминации женщин, зачастую обусловленной теми
status of women, the Government should continue the positive efforts it has already undertaken to put an end to the relegation of women to an inferior position

Для обеспечения воздействия ПИИ на технологическое развитие правительству рекомендуется и впредь поощрять более активное взаимодействие между университетами
In order to bring FDI to bear on technological development, it is recommended that the Government continue to encourage greater collaboration between universities

В СП1 правительству рекомендуется признать вклад,
JS1 recommended that the Government, in recognition of the contributions

Правительствам рекомендуется назначать также неправительственных экспертов.
Governments are encouraged to nominate non-governmental experts also.

Правительствам рекомендуется ввести обязательное обучение для водителей мопедов.
Governments are recommended to introduce obligatory tuition for moped drivers.

Правительствам рекомендуется не ограничиваться своими внутренними источниками информации для сбора
Governments are encouraged to look beyond their internal information resources to collect

Правительствам рекомендуется разрабатывать совместные учебные курсы для сотрудников правоохранительных органов и специалистов.
Governments are encouraged to develop joint training courses for law enforcement and drug demand reduction professionals.