ПРАВИТЕЛЬСТВ ОАЕ - перевод на Английском

• government of OAU

Примеры использования Правительств ОАЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

о сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ в Алжире и его встречах с лидерами африканских стран.
on the session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU at Algiers and his meetings with African leaders.

на двадцать седьмой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, проводившихся в Абудже соответственно 27 мая- 1 июня
at the twenty-seventh ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU, held at Abuja from 27 May to 1 June

мы хотели бы напомнить о решении, принятом главами государств и правительств ОАЕ на их последней встрече на высшем уровне,
we should like to recall the decision taken by the heads of State or Government of the OAU at their recent summit and to reaffirm that

Заявляет о своей решительной поддержке решения Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ от 10 июня 1998 года( S/ 1998/ 494),
Expresses its strong support for the decision of the Assembly of the Heads of State and Government of the OAU on 10 June 1998(S/1998/494)

принятые африканскими лидерами на очередной тридцать шестой сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, которая проходила в Ломе,
decisions taken by African leaders at the Thirty-sixth Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the OAU, which met in Lomé,

генеральный секретариат ОАЕ встретиться в Морони до проведения тридцатой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, чтобы рассмотреть вопрос о возможных путях
the OAU General Secretariat to meet in Moroni before the 30th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the OAU to consider possible ways

принятое Ассамблеей глав государств и правительств ОАЕ на ее тридцать третьей очередной сессии,
adopted by the Assembly of Heads of State and Government of OAU at its thirty-third ordinary session,

На тридцать третьей конференции глав государств и правительств ОАЕ, проходившей в Хараре 2- 4 июня 1997 года, ее участники своим
The thirty-third meeting of heads of State and Government of the OAU, held in Harare from 2 to 4 June 1997,

Два месяца спустя на четвертой чрезвычайной сессии глав государств и правительств ОАЕ, состоявшейся в Сирте( Ливия),
Two months later, at Sirte in Libya, the fourth extraordinary session of the Heads of State and Government of the OAU considered the ways

во время Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ и во время сессии Генеральной Ассамблеи в НьюЙорке.
once during the Assembly of Heads of State and Government of the OAU, and once during the General Assembly session at New York.

также тридцать второй очередной сессии Конференции глав государств и правительств ОАЕ, состоявшейся 8- 10 июля 1996 года в Яунде.
the thirty-second ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity, held in Yaoundé, from 8 to 10 July 1996.

Организации африканского единства( ОАЕ) в связи с неконституционной сменой правительств, принятой на тридцать шестой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, проходившей в Ломе,
the Declaration on the Framework for an OAU Response to Unconstitutional Changes of Government adopted by the 36th Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government of the OAU held in Lomé,

В качестве посредников присутствовали представители Либерийского национального переходного правительства, ОАЕ и Организации Объединенных Наций.
Representatives of the Liberian National Transitional Government, OAU and the United Nations were present as facilitators.

Это, без сомнения, диктует необходимость проведения более широких консультаций, в которых приняли бы активное участие национальные правительства, ОАЕ и другие организации системы Организации Объединенных Наций.
This obviously requires wide consultations in which national Governments, the OAU and other organizations of the United Nations system should be actively involved.

США на период 1999- 2003 годов участники Программы во взаимодействии с правительствами, ОАЕ, Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС),
for the period 1999-2003, the programme will work in partnership with Governments, OAU, the Economic Community of West African States(ECOWAS),

Эта декларация была затем одобрена Ассамблеей глав государств и правительств ОАЕ.
The Declaration was later endorsed by the Assembly of Heads of State and Government.

План действий был одобрен главами государств и правительств ОАЕ на их Конференции в июне 1997 года.
The Plan of Action was endorsed by the OAU Heads of State and Government at their summit in June 1997.

Группа в своей работе будет руководствоваться также соответствующими заявлениями, принятыми Ассамблеей глав государств и правительств ОАЕ.
The Panel will also be guided in its work by the relevant declarations adopted by the OAU Assembly of Heads of State and Government.

Проблема задолженности африканских стран также вызвала озабоченность глав государств и правительств ОАЕ на встрече в Ломе на высшем уровне.
The African debt problem was also of concern to the OAU Heads of State and Government at the Lomé summit.

На основе решения Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ был создан объединенный секретариат в составе ОАЕ, ЭКА и АфБР.
A joint secretariat comprising OAU, ECA and AfDB was established by a decision of the Assembly of Heads of State and Government of OAU..