ПРАВЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• board
• rule
• governance
• government
• management
• reign

Примеры использования Правлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд территорий, находившихся под колониальным правлением, стали новыми государствами.
Several territories under colonial rule have emerged as new States.

Очевидно, это решение за правлением.
Obviously, that's for the board to decide.

Термин<< самоопределение>> может использоваться только в отношении стран, находящихся под колониальным правлением.
The use of the term"self-determination" could apply only to countries under colonial rule.

Выступать перед правлением.
To speak with the board.

В нашем кооперативе с правлением всегда согласны.
In our co-op with the board always agree.

Хари Вирсма был приглашен правлением KNDB.
Russell W. Budd Named to NCCN Foundation Board.

Правление ICANN.( 2010) Резолюции, принятые Правлением.
ICANN Board of Directors.(2010) Adopted Board Resolutions.

Ты рассказала Харви о моих проблемах с правлением.
You told Harvey about my problems with the board.

Руководство текущей деятельностью осуществляется Правлением КМГ.
KMG's Management Board shall manage day-to-day activity.

Утверждены Правлением КБ« Гарант- Инвест»( АО)
Approved by the Management Board of Garant-Invest Commercial Bank(JSC)

Правлением предварительно рассмотрены
The Management Board have preliminary reviewed

Уэйн Энтерпрайзис"- многомиллиардный конгломерат, с правлением, которое убьет, чтобы защитить свои секреты.
Wayne Enterprises is a multi-billion-dollar conglomerate, with a board that will kill to protect its secrets.

Далее реестр будет рассматриваться Правлением и Наблюдательным советом Госпрограммы.
Further, the register will be considered by the Management Board and the Supervisory Board of the State Program.

Правлением Компании определен периметр внедрения ИСУР в 2009- 2010 гг.
The Company's Management Board defined the IRMS implementation perimeter for 2009-2010.

Правлением даны соответствующие указания по дальнейшему изучению
The Board issued relevant instructions regarding further study

На основании последних дискуссий между Правлением и ПКК идеальная модель реализации должна.
Based on the recent discussions between the Board and GAC, the ideal implementation model would.

Такое решение было принято Правлением Комитета по результатам проведенного в январе тендера.
It was decided so by the Board of the Committee upon the tender results in January.

Заявки рассматриваются Правлением Международной федерации шашек на конкурсной основе.
Applications will be reviewed by the Board of the International Draughts Federation on a competitive basis.

Не соглашаться с правлением, что против ветра… плевать.
Do not agree with the board that the wind… do not care.

Прейскурант страхования кредита SEB Утвержден правлением AS SEB Ühispanga Elukindlustus 12. 02. 2007 г.
SEB Loan Insurance Price List Approved by the Management Board of AS SEB Ühispanga Elukindlustus on 12 February 2007.