ПРАВОВАЯ РЕФОРМА - перевод на Английском

• legal reform
• law reform
• legal reforms

Примеры использования Правовая реформа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовая реформа и укрепление систем позволили расширить возможности государства по выполнению своих обязательств в отношении детей и женщин.
Law reform and systems strengthening have enhanced the capability of the State to fulfil its obligations to children and women.

Программа« Правовая реформа» намерена продолжать работу в сфере развития системы паллиативной службы в Казахстане.
The Law Reform Program is planning to continue work in the sphere of palliative service system development in Kazakhstan.

Работа программы« Правовая реформа» в сфере паллиативной помощи началась в 2008 году в рамках исследовательского проекта« Состояние паллиативной помощи в Республике Казахстан».
The Law Reform Program began working in the area of palliative assistance in 2008 as part of the research project“State of palliative assistance in the Republic of Kazakhstan”.

В 2011 году программа« Правовая реформа» Фонда Сорос- Казахстан поддержала пилотный проект ОО« Кредо»« Хоспис на дому» г. Темиртау.
In 2011 Soros Foundation-Kazakhstan's Law Reform Program supported a pilot project of OJSC“Credo”“Hospice at home” in Temirtau city.

С 2010 года Фонд Сорос- Казахстан в рамках программы« Правовая реформа» развивает целый ряд инициатив,
Since 2010 under the Law Reform Program Soros Foundation-Kazakhstan has been developing a whole range of initiatives aimed at supporting

СПРАВЕДЛИВЫЕ ЗАКОНЫ ОСНОВА ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО ГОСУДАРСТВА Программа« Правовая реформа» начала функционировать с 1996 года.
FAIR LAWS ARE THE BASIS OF A DEMOCTRACTIC STATE The Law Reform Program began in 1996.

Программа« Правовая реформа» в 2011 году в условиях преобразований политических
In 2011 the Law Reform Program worked in the context of Kazakhstan's existing situation

выпущено при поддержке программы« Правовая реформа» Фонда Сорос- Казахстан как часть работы по направлению борьбы с дискриминацией
produced with the support from the Law Reform Program of Soros Foundation Kazakhstan as part of its work to fight discrimination

Вместе с тем правовая реформа, объявляющая дискриминацию вне закона,
However, law reform prohibiting discrimination is a central

Правовая реформа в этой области имеет большое значение для обеспечения получения детьми в Намибии необходимых им ухода и защиты.
Law reform in this area is essential to ensure that children in Namibia receive the care and protection they need.

Приоритетными областями, намеченными в плане реализации на 2013 год, являются отправление правосудия, правовая реформа и ратификация ряда международных договоров по правам человека.
Priority areas identified in the implementation plan for 2013 include administration of justice, law reform and ratification of some international human rights treaties.

Кроме того, проводимая в стране правовая реформа способствовала улучшению экономического положения женщин в Либерии.
Moreover, law reforms undertaken by the country have helped advance the economic conditions of women in Liberia.

Он выразил удовлетворение по поводу того, что правовая реформа в Туркменистане была проведена с учетом международных стандартов в области прав человека.
It noted with satisfaction that the legal reform by Turkmenistan took into account international human rights standards.

В предыдущем докладе упоминалась правовая реформа, в соответствии с которой была устранена практика так называемого" задержания по подозрению",
Reference was made in Chile's previous report to the legal reform that abolished the practice of"arrest on suspicion",

До тех пор пока не будет успешно завершена правовая реформа, толкование этого закона, по мнению правительства,
While efforts to bring about a legal reform have not been successful,

Правовая реформа ведется с участием и других линейных министерств,
The legal reform involves other line ministries,

Г-н Мелик- Шахназарян полностью согласен с этими замечаниями и выражает надежду на то, что правовая реформа, которая должна быть завершена к концу нынешнего года, позволит добиться существенных улучшений.
He entirely agreed with those comments, and expressed the hope that the legal reform to be completed by the end of the year would bring substantial improvements.

Приглашаем Вас принять участие в VІ Международной научно- практической конференции« Правовая реформа в современных условиях.
We invite you to take part in the VI International Scientific Conference«The legal reform in modern condition.

Работа в данной области была сосредоточена на следующих трех основных направлениях: ИКТ и правовая реформа, оценка ИКТ в интересах развития
Work in this area is focused on three main areas- ICT and law reform, measuring ICT for development,

Осуществляемая в стране правовая реформа воспринимается с чувством глубокого удовлетворения,
The legal reforms already undertaken were most welcome and, if in fact