ПРАВОВАЯ ЭКСПЕРТИЗА - перевод на Английском

• legal examination
• legal expertise
• legal review
• legal analysis

Примеры использования Правовая экспертиза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учитывая уровень сложности международных железнодорожных транспортных договоров, совершенно необходима правовая экспертиза и мандаты ОТИФ,
Given the complexity of international rail transport contracts, the legal expertize and mandates of OTIF,

В этой связи была проведена дополнительная правовая экспертиза, на основе которой был сделан вывод о том, что Конференция Сторон имеет полное право создавать дополнительные механизмы финансирования, если она сочтет,
Accordingly, a further legal examination has been undertaken which concludes that there is nothing to prevent the Conference of the Parties from establishing further funding mechanisms if it should determine that these are required for the purposes of,

Историко- правовая экспертиза- результаты развитие института правовых судебных исполнителей были исследованы исторически,
Historical and legal expertise- the development of a legal institute of bailiffs has been studied historically

В 2005 году институтом Омбудсмена была проведена правовая экспертиза нескольких законопроектов, подготовленных в комитетах парламента, правительстве
In 2005, the Ombudsman's office carried out a legal review of a number of draft laws prepared by parliamentary committees,

Всесторонняя экономическая, финансовая и правовая экспертиза проектов законодательных
Comprehensive economic, financial and legal expertise of draft laws

Правовая экспертиза( due diligence)
Legal analysis(due diligence)

Для крупного агропромышленного холдинга была проведена правовая экспертиза документов, подтверждающих право на земельные паи,
For a large agricultural holding a legal review of documents confirming the right to land shares was conducted,

О проведении гендерно- правовой экспертизы>> на сегодняшний день Министерством юстиции Украины была проведена гендерно- правовая экспертиза Законов Украины.
April 2006 on the conduct of expert legal and gender analysis, the Ministry of Justice of Ukraine recently carried out an expert legal study of gender aspects of the laws on.

права в тех юрисдикциях, в которых присутствует наша правовая экспертиза.
where our legal expertise is present.

Для проведения судебной научно- правовой экспертизы важное значение имеет точность формулировки поставленных вопросов.
For forensic science and legal expertise is essential accuracy of the wording of the questions.

Министерство юстиции проводит правовую экспертизу всех проектов документов политики, утверждаемых правительством.
The Ministry of Justice conducts a legal review of all draft policy proposed by the Government.

Правовой экспертизы;
Legal expertise;

Осуществлять правовую экспертизу нормативных правовых актов, относящихся к предмету интернет- права.
Carry out legal examination of normative legal acts relating to the subject of Internet law.

Одними из основных задач научно- правовой экспертизы являются.
One of the main tasks of scientific and legal expertise are.

заведующая отделом правовой экспертизы Центральной избирательной комиссии.
Chief of Legal Expertise Branch, Central Commission on Elections.

Основные задачи правовой экспертизы договоров.
The main objectives of the legal examination of the agreement.

Перечни задаваемых целей подвергаются правовой экспертизе, чтобы обеспечить совместимость с МГП.
Pre-determined target lists are subjected to legal review to ensure compatibility with IHL.

Связаны ли эти сложности с медицинской либо правовой экспертизой?
Was the difficulty related to medical or legal evidence?

За 9 месяцев 2013 года проведено 105 научно- правовых экспертиз по законопроектам.
Over a nine-month period in 2013, 105 scientific legal analyses were conducted on draft legislation.

важности научно- правовых экспертиз при защите прав
importance of the scientific and legal expertise in the protection of rights