ПРАВОЕ ПОЛУШАРИЕ - перевод на Английском

• right hemisphere
• right brain

Примеры использования Правое полушарие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правому полушарию нравится то, что он говорит.
The right brain likes what he's saying.

Ангиография показала небольшие скопления крови в белом веществе правого полушария Патрика.
MRA confirmed small collections of blood throughout the white matter of Patrick's right hemisphere.

Женщины думают правым полушарием( интуиция),
Women think right brain( intuition),

В отеле проходил курс рисования с помощью правого полушария гол.
In the hotel it is possible to visit a course of drawing with the right hemisphere.

Что, по-вашему, нужно вашему правому полушарию?
What do you think your right brain wants?

Запас кислорода правого полушария.
Right hemisphere oxygen.

обсуждает участие правого полушария в процессе написания текста.
James Adams discusses right brain involvement in writing.

Видишь, как он расположен над правым полушарием?
See the way it's sitting over the right hemisphere?

Метод« Чередования активности Левого- Правого полушария».
Left Right Brain Alternations technique.

Другим следствием инсульта в правом полушария является отсутствие осознанности
Another consequence of the right hemispheric stroke is ignorance

Инсульт в правом полушарии, часто вызывает паралич левой стороны тела левая гемиплегия.
A stroke in the right hemisphere often causes paralysis of the left side of the body left hemiplegia.

Кроме того, эта область в правом полушарии является ключевой в ориентировке
Moreover, this region of the right hemisphere is crucial to navigation

в основном изображения) в вашем правом полушарии.
mostly pictures) in your right brain.

Это неординарное мышление живет у нас в правом полушарии, а в левом полушарии- развитие логики, аналитики.
This is extraordinary thinking lives in the right hemisphere and the left hemisphere- the development of logic, intelligence.

левом полушарии головного мозга, а иррациональных функций- в правом полушарии.
and of irrational functions in the right hemisphere is offered.

То же исследование выявило различия в анатомических моделях соединений между левым и правым полушариями.
The same study revealed differences in the anatomical connection patterns between the left and right hemisphere.

У всех изученных приматов веретенообразных нейронов фронтоинсулярной коры было больше в правом полушарии, чем в левом.
All of the primates examined had more spindle cells in the fronto-insula of the right hemisphere than in the left.

Достоинство правого полушария в том, что оно нелогично, оно не выбирает, на что стоило бы обратить внимание.
Right brain's advantage is that it isn't logical,

активизирует работу левого и правого полушарий головного мозга- повышает трудоспособность,
activates the left and right hemispheres of the brain- increases the ability to work,

вентральное представление в левом и правом полушариях.
ventral representation in the left and the right hemispheres.