Примеры использования Правообладатель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правообладатель не несет ответственности за содержание любых сообщений пользователей, использующих Игру либо Wеь- сайта http:// chaos- game. com.
The right holder is not responsible for the content of any user input, use the game or Web-site http:// chaos-game. com.Это договор или соглашение, согласно которому правообладатель предоставляет на определенный срок, на определенных условиях,
Правообладатель не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц,
Правообладатель может приложить к заявлению образцы товаров, которые могут служить подтверждением имеющегося,
The rightholder may attach a statement of the product samples that can serve as a confirmation of the existing one,Правообладатель не дает никаких явных или подразумеваемых гарантий того,
Правообладатель сохраняет за собой право удалить Ваш контент,
The right holder retains the Если правообладатель не докажет, что неиспользование
If the owner doesn't prove that non-useПравообладатель обрабатывает только те персональные данные, которые необходимы для оказания и улучшения качества Услуг.
The Copyright Holder will only process the personal data required to deliver and improve the Services.Правообладатель не дает никаких гарантий бесперебойной
Holder does not warrant uninterruptedЕсли правообладатель не возбуждает дело в суде, то таможня должна освободить товары.
If the right holder does not initiate an action in the court, the Customs has to release the goods.Если правообладатель в течение пяти лет с даты регистрации не реализовал свое эксклюзивное право на торговую марку,
If the rightholder has not exercised his exclusive right to the trademark for five years from the date of registration,Со второго года использования Программы Правообладатель имеет право предоставить обновления, ведущие к улучшению
From the second year of use of the Program, the Franchisor has the right to provide updates leading to improveЕсли лицензиаром является правообладатель, то он может создать обеспечительное право( во всех
If a licensor is an owner, it can create a security right in(allПравообладатель вправе передать персональную информацию Конечного пользователя третьим лицам в следующих случаях.
The Copyright Holder shall be entitled to transfer the End User Personal Information to third parties in the following cases.При этом Правообладатель вправе запросить дополнительную информацию перед удалением любого материала, нарушающего такие права.
In this holder the right to request additional information before removing any material that violates those rights.В сфере общественного достояния не может быть определен правообладатель, поэтому, когда концепцию« общественного достояния»
In the public domain, no right holder was identifiable, so when the concept of“public domain” applied to TCEs,Без ущерба для каких-либо своих прав Правообладатель может в одностороннем порядке прекратить действие настоящего Лицензионного соглашения при несоблюдении Пользователем его условий и ограничений.
Without prejudice to any other of his rights, the Franchisor may unilaterally terminate this Agreement in case of failure to comply with its terms and conditions.Правообладатель, лицензиар или лицензиат могут обременять все свои права
The owner, licensor or licensee may encumber allПравообладатель вправе взыскать с нарушителя вместо убытков полученные им вследствие нарушения доходы.
The rightholder has the right to recover from the infringer instead of damages received as a result of violations income.содержит процедуру выдвижения возражений, при помощи которой правообладатель может заявить о нарушении прав кандидатом на регистрацию ДВУ.
based on the policy advice, contains an objection-based procedure by which a rights holder may allege infringement by the TLD applicant.
