ПРАЗДНЕСТВО - перевод на Английском

• celebration
• festival
• festivities
• feast
• celebrations

Примеры использования Празднество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казалось, это был не субботник, а городское празднество.
The Saturday work was like a city festival.

Я слышала, сам король Хорик может посетить празднество.
I heard a rumor today that King Horik himself may attend the festival.

Это празднество закончилось.
This party's over.

Сегодня вечером будет празднество в моем посольстве.
There is a gala this evening at my consulate.

Это празднество откормленной коровы.
It's a celebration of the fatted cow.

Я готовила празднество.
I planned a party.

Послушать критиков, получалось, что поездка в Пицунду- празднество, да и только.
The way our critics described the trip to Pitsunda sounded like it was a party.

Празднество патронов МАС завершилось концертом, на котором выступили легенды джаза Чик Кориа( обладатель медали Свободы МАС)
The IAS Patrons celebration concluded with a concert featuring jazz legends Chick Corea(IAS Freedom Medal Winner)

Празднество восходит к древнегреческим временам, когда подобные праздники организовывались
The Festivities date back to Ancient greek times,

Ежегодно это 8- дневное празднество, с официального открытия и до завершающих фейерверков, посещают более 6 миллионов гостей.
From the official opening to the fireworks at the end, this is an 8 day celebration and visited by over six million people every year.

Так что, пусть пока хорохорятся за высокими стенами, всего лишь весеннее празднество приходит в Водан,
These were just the usual spring festivities arriving in Wodan,

Празднество завершается" Са- Вардиа"- безумными городскими конными скачками,
The feast culminates with Sa Vardia, a furious horse race

Празднество включало в себя игры
The celebration included games(ludi)

Значительное количество взрослых людей« как бы» осуждает алкоголь, но любое празднество сопровождается употреблением алкоголя всей семьей.
A significant number of adults"condemn" alcohol, but any celebration is accompanied by alcohol consumption in the family.

на которых он изобразил две сцены из жизни крестьян:" Крестьянский обед"( 1774) и" Празднество свадебного договора" 1777.
in which he portrayed the two scenes from the life of the peasants,"Peasant food"(1774) and"Wedding Feast of the treaty" 1777.

Витовт пригласил Тевтонских рыцарей на празднество в свою резиденцию- замок Риттерсвердер, находившийся на острове на Немане.
the Knights suspected nothing when Vytautas invited them to the festivities at his headquarters, the Ritterswerder Castle on an island in the Neman River.

заложил основу города Ереван, он и не предполагал, что спустя века на улицах этого города будет такое празднество.
he did not expect that after centuries on the streets of this city there would be such a celebration.

Что они закатили после того как" Нова" выиграла Кубок Ригеля, празднество 24- го выглядело послеобеденной вечеринкой.
The celebration they held after Nova won the Rigel Cup made'24 look like a dinner party.

Бешик- туйи(" деревянная колыбель")- ритуальное празднество, связанное с первым укладыванием младенца в колыбель.
Beshik Tuyi(wooden cradle) is a ritual celebration related to the first putting the baby into the cradle.

удалились в сторону очередной юрты, а за столом празднество продолжили сотрудники предприятия.
continuing its honorable mission, left over the next tent, and the celebration continued at the table officers of the enterprise.