ПРАКТИКУЮТСЯ - перевод на Английском

• practiced
• practised
• are used
• practice
• practicing

Примеры использования Практикуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые выработаны в Генеральной Ассамблее и практикуются в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций,
principles developed in the General Assembly, and practiced in accordance with the Charter of the United Nations,

В настоящее время в Польше практикуются различные типы приватизации предприятий горнорудного сектора, такие, как продажа через международный фондовый рынок,
Currently Poland practised various types of privatization in the minerals sector such as sale through the international stock market,

Также практикуются специальные дыхательные техники и упражнения, стимулирующие работу обоих полушарий мозга, способствующие раскрытию личностного потенциала ребенка
Also, special breathing techniques and exercises are used to stimulate activity in both sides of the brain which helps encourage a child's personal growth

Консультации специалистами в сфере консалтинга на сегодняшний день практикуются не только посредством личных встреч, но и посредством дистанционного общения.
Consultations in the field of consulting to date practiced specialists not only by means of the personal meeting but also by means of the controlled from distance commonunication.

Обычной апелляции к этому положению объявить недействительными все акты практикуются решений от порядка FL.
An ordinary appeal to that provision to declare null and void all acts practised decision-making from the order of FL.

поддерживаются и практикуются в повседневной жизни людей в целях обеспечения сбалансированного
maintained and practiced in people's daily lives to ensure a balanced

конфликтов и привнесения нестабильности, которые осуществляются и практикуются угандийским режимом во всех соседних странах.
the instability that the Ugandan regime has fostered and practised in all its neighbouring countries.

как сообщается, практикуются в широких масштабах.
in the home and reportedly widely practiced.

КПР выразил обеспокоенность по поводу того, что телесные наказания все еще остаются традиционно допустимыми и широко практикуются, и рекомендовал Уганде прямо повсеместно запретить в законодательном порядке все виды телесных наказаний.
CRC was concerned that corporal punishment was still traditionally accepted and widely practised and recommended that Uganda explicitly prohibit by law all forms of corporal punishment in all settings.

а также практикуются в лечебных учреждениях под наблюдением сертифицированных
through lectures but also practicing in clinical settings under the supervision of certified

знаю, как это выглядит… два подвыпивших парня практикуются в стрельбе по мишеням.
couple of drinks in'em, taking target practice.

Силат это общий термин, используемый для описания боевых искусств формы практикуются во Малайский архипелаг.
Silat is an umbrella term used to describe the martial art forms practiced throughout the Malay Archipelago.

избавления от отходов, которые практикуются в развитом мире, является неустойчивым.
distribution and disposal practised by the developed world is unsustainable.

Эти положения ясно показывают, что применительно к водотокам, которые образуют границу, и водотокам, которые границу пересекают, практикуются разные принципы.
Those provisions made it clear that practice differed in respect of watercourse that formed and those that crossed a boundary.

хотя также практикуются в Азии и на Ближнем Востоке
although also practised in Asia and the Middle East

Используется для обозначения базовых техник, которые преподаются и практикуются в большинстве японских боевых искусств.
The term is used to refer to the basic techniques that are taught and practiced as the foundation of most Japanese martial arts.

традиционно приемлемыми и широко практикуются в семье, школах
traditionally accepted and widely practised in the family, in schools

обычаи левирата и сорората по-прежнему чтутся и практикуются.
the sororate wife were still protected and practiced.

также широко практикуются в школах, несмотря на запрет, установленный законом.
that it is also widely practised in schools despite the prohibition in law.

релаксационное действие, практикуются разными народами мира испокон веков.
relaxation action, practiced by different peoples of the world for centuries.