ПРАКТИКУЮТСЯ - перевод на Испанском

• se practica
• práctica
• existen
• aplicando
• se practican
• se practicaba
• se practicaban
• existe

Примеры использования Практикуются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дискриминации в отношении женщин, которые до сих пор практикуются на территории страны.
discriminación contra la mujer que se practican aún en el territorio del país.

Однако в нем попрежнему практикуются высокие ставки тарифов для бытового оборудования явно с той целью,
Sin embargo, los derechos arancelarios aplicados a los aparatos de uso doméstico siguen siendo altos,

Комитет обеспокоен тем, что телесные наказания в семье, в школах и в учреждениях альтернативного ухода официально не запрещены и широко практикуются.
Al Comité le preocupa que los castigos corporales no estén formalmente prohibidos y se practiquen ampliamente en la familia, las escuelas y las instituciones de cuidado alternativo.

Убийства на почве оскорбленной чести практикуются некоторыми общинами в странах их происхождения
Algunas comunidades practican los asesinatos por cuestiones de honor en sus países de origen

Телесные наказания широко практикуются в семье, школе
El castigo corporal sea una práctica generalizada en el hogar,

Они практикуются среди народов самой различной религиозной принадлежности:
Éstas son practicadas entre pueblos de religiones diversas: musulmanes, católicos,

Во многих странах попрежнему практикуются публичные казни в виде повешения и другие бесчеловечные формы казней.
En muchos países se sigue practicando el ahorcamiento público y otras formas inhumanas de ejecución.

В этой связи он интересуется, по-прежнему ли практикуются браки по принуждению и предпринимаются ли какие-либо усилия по ликвидации этой практики.
Pregunta también si el matrimonio forzado se sigue practicando y si se están tomando medidas para eliminarlo.

Во многих странах попрежнему практикуются публичные казни через повешение
En muchos países se siguen practicando los ahorcamientos públicos

Кроме того, временный персонал и сверхурочная работа иногда практикуются для покрытия необходимости в дополнительном персонале категории общего обслуживания в периоды особой загруженности.
Asimismo, en ocasiones se utiliza personal supernumerario y horas extraordinarias para cubrir las necesidades de personal del cuadro de servicios generales durante los períodos de máximo volumen de trabajo.

Так, например, в учебных заведениях многих стран практикуются телесные, подчас очень жестокие, наказания.
Por ejemplo, el castigo físico, a veces severo, es común en las escuelas de muchos países.

в школах попрежнему практикуются телесные наказания.
el castigo corporal se siga practicando en las escuelas.

по-прежнему практикуются.
continúa practicándose.

Комитет обеспокоен тем, что телесные наказания детей остаются приемлемой мерой в парагвайском обществе и попрежнему практикуются в семьях, школах
Al Comité le preocupa que el castigo corporal de los niños siga siendo socialmente aceptable en el Paraguay y se siga infligiendo en las familias, las escuelas

телесные наказания широко практикуются в школах.
los castigos corporales eran habituales en los colegios.

конфликтов и привнесения нестабильности, которые осуществляются и практикуются угандийским режимом во всех соседних странах.
conflictos en que el régimen de Uganda se ha involucrado en algunos países vecinos y la inestabilidad que ha generado.

половых органах в Йемене, как правило, не практикуются и встречаются в небольшом количестве лишь в прибрежных районах Йемена.
la mutilación de los genitales femeninos no era costumbre en el Yemen, y que estaba limitada a su región costera.

Он ссылается на сообщения о том, что пытки широко практикуются в Иране.
Hace referencia a informes que indican que la tortura es una práctica generalizada en el Irán.

В нижеследующем перечне, не претендующем на полноту, показаны" самодеятельные" формы преступности, которые обычно практикуются террористами.
Aunque no es exhaustiva, la lista que se presenta a continuación pone de relieve las actividades delictivas" autónomas" a las que típicamente recurren los terroristas.

жестокое обращение попрежнему практикуются во время содержания под стражей.
los malos tratos se siguen practicando durante la custodia policial.