ПРАКТИКУЮЩЕГО - перевод на Английском

• practicing
• practising
• practitioner

Примеры использования Практикующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем вечером я встретил практикующего энергетических пассов,
That night I encountered a practitioner of the energy passes,

В противном случае состояние практикующего не сможет быть устойчивым,
Otherwise, the state of the practitioner cannot be stable.

Это требует от практикующего расширить свой кругозор относительно энергии денег и энергетической передачи,
This challenges the practitioner to widen the scope of understanding regarding the energy of money

Еще один способ для практикующего,- держать 1,
Another method is for the practitioner to hold up 1,

Задача практикующего- вывести душу на передний план,
The task of the probationer- to take the soul out into the foreground,

Не следует приспосабливать учение йоги к слабости и несовершенству практикующего, а наоборот, практикующий должен развить себя до соответствия идеалам традиции.
Yoga is not necessary to adapt to the weakness and imperfection of the practitioner, but on the contrary, the practitioner must develop itself to match the ideals of tradition.

Участие также принимали представители практикующего сообщества в сфере бухгалтерского учета
The representatives of the practical community in the field of accounting and audit, in particular heads

Это то благословение, которое в итоге ведет практикующего к переживанию вездесущего Высшего Сознания, пребывающего в его собственном сердце.
It is that blessing that ultimately leads the practitioner to experience the ever-present Divine residing in their own heart.

Рэйки потоком идет через практикующего в человека, получающего сеанс.
Reiki flows through the practitioner into the person receiving the treatment.

дочери, если у практикующего нет сыновей.
to daughters if a practitioner has no sons.

религиозной философии практикующего.
the religious philosophy of the practitioner.

защищая и направляя практикующего на каждом шаге практики.
protecting and guiding the practitioner every step of the practice.

Однако основной задачей данного курса является не столько воспитание практикующего каллиграфа, сколько анализ с пером в руке основных исторических пошибов кириллического
However, the main objective of this course is not just upbringing of a practicing calligrapher but rather analysis, with a fountain pen in hand,

Лицам, желающим заключить гражданский брак на Кипре необходимо лично или через практикующего кипрского юриста обратиться в любой отдел бракосочетаний муниципалитета( Лимассола,
People who wish to have a civil wedding in Cyprus must apply in person or through a lawyer practising in Cyprus to the Department of marriage services in Cyprus,

В рамках расследования уголовного дела у Ягъяева( практикующего мусульманина, в 90- е годы- члена крымскотатарского Меджлиса)
The Center for Combating Extremism found out about this essentially interpersonal conflict and opened the case. In the course of the criminal investigation against Yagyaev(a practicing Muslim, and a member of the Crimean Tatar Mejlis during the 1990s)

его независимый статус самозанятого лица в качестве адвоката, практикующего в адвокатской конторе, освобождает судью от
practice as an advocate, his or her independent self-employed status as an advocate practising in chambers relieves the judge of any responsibility for,

к которому подтягивается внутренний" энергетический кокон" практикующего.
that is an internal"energy cocoon" practitioner.

профессиональная компетенция в качестве практикующего стоматолога со специализацией в области эндодонтии
professional competence as practicing dentist specialized in endodontology

40 странах С 2000 года по 2015 год доля практикующего открытую дефекацию населения мира снизилась с 20 до 12 процентов.
the proportion of the global population practising open defecation declined from 20 per cent to 12 per cent.

который назначит практикующего юриста для рассмотрения этого решения.
which would designate a practising attorney who sustained the decision.