ПРАКТИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ - перевод на Английском

• practitioners
• practitioner

Примеры использования Практических специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий выпуск Монитора Политики представляет собой пример ориентации на обширный опыт и знания практических специалистов, исследователей и политиков, чтобы ознакомить вас с важными дискуссиями,
This issue of the Policy Monitor provides a good example of the publication's ability to draw on the vast knowledge and experience of practitioners, researchers and policymakers to present important

чтение лекций для групп практических специалистов, ученых и студентов юридических факультетов в Вене,
lectures to groups of practitioners, academics and law students in Vienna

парламентариев и практических специалистов ознакомятся с методами использования показателей развития городов,
parliamentarians and practising professionals to the application of urban indicators, as well as

Постановляет также, что Рабочая группа продолжит рассмотрение вопроса о создании глобальной сети координаторов по возвращению активов Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции как сети практических специалистов, не дублирующей функции существующих сетей,
Also decides that the Working Group shall continue to consider the issue of establishing a global network of United Nations Convention against Corruption asset recovery focal points as a network of practitioners, without duplicating existing networks,

4/ 4 Конференция постановила, что Рабочая группа продолжит рассмотрение вопроса о создании глобальной сети координаторов по возвращению активов Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции как сети практических специалистов, не дублирующей функции существующих сетей,
the Conference decided that the Working Group should continue to consider the issue of establishing a global network of United Nations Convention against Corruption asset recovery focal points as a network of practitioners, without duplicating existing networks,

вклад практических специалистов и международных экспертов,
contributions from practitioners and international experts,

В разделах далее рассматривается, как практические специалисты могут ориентироваться в этих понятиях.
How practitioners can translate among these concepts is the focus of the following sections.

В рабочем совещании приняли участие три национальных эксперта/ практических специалиста по адаптации из министерств/ агентств по изменению климата
The workshop was attended by three national adaptation experts/practitioners from climate change ministries/agencies and planning

Последний помогает разработчикам политики и практическим специалистам учитывать негативные воздействия транспорта на здоровье
The latter helps policymakers and practitioners address the negative impacts of transport on health

В Йоханнесбурге группа, занимающаяся вопросами уменьшения масштабов нищеты, непосредственно во взаимодействии с практическими специалистами странового отделения, задействованными в процессе ДССН,
In Johannesburg, the poverty reduction team is working directly with country office practitioners involved in the PRSP process to identify

Она также рекомендовала практическим специалистам по ГЧП, желающим быть включенными в реестр, вступить в контакт с секретариатом.
It also encouraged those PPP practitioners wishing to join the roster to get in touch with the secretariat.

В работе международных практикумов приняли участие эксперты и практические специалисты из космического сообщества и сообщества по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций в целях усиления горизонтальной координации.
The international workshops brought together experts and practitioners from the space and disaster management communities with the aim of enhancing horizontal coordination.

чтобы преподаватели, практические специалисты по космическому праву,
space law practitioners, legislators and policy-

в которой компетентные практические специалисты будут рассматривать дела справедливым
in which knowledgeable practitioners will consider cases in a fair

Дальнейшее развитие получили оперативные средства для использования практическими специалистами по изучению материалов судебных дел,
Operational tools for use by casework practitioners were further developed, in particular the

Наконец, настоящие методические рекомендации помогут практическим специалистам перевести важность своей работы в контекст биоразнообразия,
Finally, these guidelines are intended to help practitioners translate and communicate the importance of their work into a biodiversity context,

улучшения такого рода могут помочь местным практическим специалистам лучше подготавливаться к экстремальным погодным явлениям,
improvements such as these can help local practitioners better prepare for extreme weather events,

В комиссию, проверяющую схожесть строк, должны входить практические специалисты по товарным знакам и сотрудники, имеющие опыт работы с некоммерческими организациями.
Panelists reviewing for string similarity should include both trademark practitioners and personnel experienced in the workings of not-for-profit organizations.

Благодаря этим системам станет также возможным сотрудничество между практическими специалистами и миротворческим персоналом, а также сотрудниками учреждений,
The applications would also allow collaboration between practitioners and peacekeeping personnel as well as those from the agencies,

Опытные практические специалисты без особых проблем будут разбираться в правилах, которые они должны будут применять.
Experienced practitioners would have no particular difficulty in coming to terms with the rules they would have to apply.