ПРЕВАЛИРОВАТЬ - перевод на Английском

• prevail
• take precedence
• override
• preponderate
• predominant

Примеры использования Превалировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому административные распоряжения властей страны пребывания не должны превалировать над Соглашением по вопросу о месторасположении Центральных учреждений
Therefore, the executive orders issued by the host country authorities should not take precedence over the Headquarters Agreement

Тем не менее такие ограничения не могут превалировать над интересом общества знать
Nevertheless, such limitations cannot override the public interest to know

написанных Просмотры Рекламный продукт превалировать над описанием фото.
the words written product ad views prevail over the photo description.

Генератор азота HUILIN производит высокой чистоты N2 превалировать над 99. 9995% в одноразовый,
HUILIN nitrogen generator produces the high-purity N2 preponderate over 99.9995% In one-time,

Интересы безопасности одной страны не могут превалировать над интересами безопасности других стран,
The security of one country could not take precedence over the security of others,

безопасности могут превалировать над государственным суверенитетом.
security could override State sovereignty.

она будет превалировать над этими общими положениями.
the same will prevail over these general conditions.

Генератор азота SMT HUILIN производит высокой чистоты N2 превалировать над 99. 9995% в одноразовый,
HUILIN SMT Nitrogen Generator produces the high-purity N2 preponderate over 99.9995% in one-time,

Та цель, которая поставлена в Итоговом документе Конференции по обзору Дурбанского процесса, должна превалировать над вопросом о критериях и стандартах.
The objective as defined in the outcome document of the Durban Review Conference should take precedence over the issue of criteria and standards.

существо должно превалировать над формой;
that substance shall override form;

за последние пару лет фактор удачи стал превалировать.
i think that for last 2 years the luck factor is predominant.

текст на английском языке должен превалировать.
the English text shall prevail.

Диалог и мирное убеждение-- меры, предусмотренные в главах VI и VII Устава Организации Объединенных Наций, должны превалировать над принудительными ответными мерами.
Dialogue and peaceful persuasion-- measures taken under Chapters VI and VIII of the United Nations Charter-- should take precedence over coercive responses.

никак не может превалировать над обязательством по отношению к юридически обязывающим нормам.
can never override the obligation to respect legally binding rules.

Принцип самоопределения, за которым Алжир скрывает свои экспансионистские замыслы, никак не может превалировать над правом стран защищать свое единство
The principle of self-determination behind which Algeria hid its expansionist aims could in no way take precedence over the right of countries to defend their unity

ни при каких обстоятельствах, превалировать над общностью человеческой расы;
under any circumstances, override the oneness of the human species;

Специальный докладчик также выражает согласие с мнением Группы экспертов БДИПЧ о том, что" беспрепятственное дорожное движение не должно автоматически превалировать над свободой мирных собраний.
The Special Rapporteur further concurs with the assessment of the ODIHR Panel of Experts that"the free flow of traffic should not automatically take precedence over freedom of peaceful assembly.

Эта формулировка является двусмысленной в том отношении, что она предполагает, что военная необходимость может превалировать над принципами Женевских конвенций.
This formulation is ambiguous in that it implies that military necessity may override the principles of the Geneva Conventions.

Тем не менее было также подчеркнуто, что права человека террористов не должны превалировать над правами их жертв.
However, it was also stressed that the human rights of terrorists should not take precedence over those of their victims.

могут превалировать над стандартом ЕЭК ООН.
may override the UN/ECE Standard.