Примеры использования Превлаке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
23 августа 1996 года, в частности их обязательство достичь урегулирования спорного вопроса о Превлаке на основе переговоров в соответствии со статьей 4 Соглашения,
Тем не менее мы терпеливо сносили затянувшуюся обструкцию двусторонних переговоров, посвященных окончательному урегулированию злободневного вопроса о Превлаке.
На нынешнем этапе укрепление доверия между местным населением позитивно отражается на переговорах со сторонами, по-настоящему заинтересованными в урегулировании вопроса о Превлаке.
ускорению двусторонних переговоров по вопросу о Превлаке.
Республикой Хорватией о долговременном урегулировании спорного вопроса о Превлаке вместе с пояснительной запиской см. приложения.
урегулирования спорного вопроса о Превлаке.
отмечая также, что присутствие военных наблюдателей Организации Объединенных Наций попрежнему является важным для сохранения условий, содействующих урегулированию спорного вопроса о Превлаке путем переговоров.
Однако согласно предварительной информации сторонам, по-видимому, все еще необходимо согласовать ряд нерешенных вопросов, прежде чем можно будет добиться реального прогресса на пути к решению спорного вопроса о Превлаке.
отмечая также, что присутствие военных наблюдателей Организации Объединенных Наций попрежнему является существенно необходимым для сохранения условий, содействующих урегулированию спорного вопроса о Превлаке путем переговоров.
которые могли бы помочь облегчить решение спорного вопроса о Превлаке;
препровождающее доклад Союзной Республики Югославии о ходе переговоров с Республикой Хорватией по спорному вопросу о Превлаке.
Своими действиями в Превлаке, самой южной части моей страны,
Хорватия подтверждает свою готовность продолжать двусторонние переговоры по проблеме безопасности в Превлаке на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности,
Хорватия и Союзная Республика Югославия договорились о том, что вопрос о Превлаке должен рассматриваться
правительство Союзной Республики Югославии считает, что предлагаемый проект соглашения является прочной основой для долговременного урегулирования спорного вопроса о Превлаке, в котором заинтересованы обе стороны.
Союзной Республикой Югославии спорного вопроса о Превлаке, что позволит быстро завершить деятельность Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове.
Республикой Хорватией по долговременному урегулированию спорного вопроса о Превлаке, который был передан Послу Республики Хорватии в Белграде 10 июля 1998 года.
сделав эти первые шаги к нормализации положения в Превлаке, примут практические варианты, предложенные МНООНПП в интересах дальнейшего ослабления напряженности
правительством Союзной Республики Югославии относительно проблемы безопасности в Превлаке.
отмечая также, что присутствие военных наблюдателей Организации Объединенных Наций попрежнему является существенно необходимым для сохранения условий, содействующих урегулированию спорного вопроса о Превлаке путем переговоров.