ПРЕВОСХОДСТВЕ - перевод на Английском

• superiority
• supremacy
• dominance
• excellence
• inferiority
• superior

Примеры использования Превосходстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находящиеся в меньшинстве белые переселенцы окружили себя глухой стеной паранойи о своем расовом превосходстве над коренным населением страны.
Here, the white minority settler community was locked inside its paranoia about its own racial superiority over the indigenous population.

Полное ее развитие основывается не на превосходстве сильного, а на внимании, уделяемом более слабому
Its full development is based not on the supremacy of the strongest, but on the attention paid to the weakest

Dead End Kings непреклонен в своем музыкальном превосходстве, мрачном видении
Dead End Kings is uncompromising in its musical excellence, bleak vision,

будут по-прежнему ими контролироваться, если женщины сами не возьмутся за то, чтобы развеять миф о мужском превосходстве.
would continue to be controlled by them unless women took it upon themselves to deconstruct the myth of male dominance.

развернутые Россией, однозначно свидетельствуют о превосходстве ее новых вооружений над вооружениями НАТО.
the means deployed by Russia clearly demonstrate the superiority of its new weapons over those of NATO.

Что союз между людьми должен строиться не на превосходстве одного человека над другим, а на сердечных
That alliance between human beings should be built, not on the supremacy of one over the other,

Университет де Рамона Лули( URL) предлагает учебную программу, основанную на академическом превосходстве и инновационном образовании, адаптированном к потребностям рынка.
University IQS offers a study programme based on academic excellence and innovative education adapted to the market demand.

данная традиция содействует утверждению стереотипного представления о превосходстве мужчин над женщинами.
of a bride price, which contributed to the stereotype of women's inferiority to men.

Учитывая цену, которую человечеству уже пришлось заплатить, в частности в ходе Второй мировой войны, особую тревогу вызывают попытки возродить идеологию, основанную на превосходстве какой-либо одной расы.
Given the price that humanity had already paid, in particular in the Second World War, the attempts to revive ideologies based on the supremacy of one race over others were particularly alarming.

В целом в колумбийском обществе по-прежнему жива мысль о культурном и биологическом превосходстве белых.
Generally speaking, the idea that Whites are culturally and biologically superior persists in Colombian society.

компания Motul не упустила своей возможности, сосредоточившись на превосходстве инноваций.
Motul seized the opportunity by focusing on innovation excellence.

многие законы, основанные на превосходстве белых и неравноправии чернокожих,
many of the laws based on white supremacy and black inferiority,

верховный, говорящий о большом размере или превосходстве.
superior or of unusual size or excellence.

Комитет рекомендовал Фиджи принять все необходимые меры, чтобы положить конец высказываниям, разжигающим ненависть, и заявлениям о превосходстве коренных фиджийцев.
The Committee has recommended that Fiji should adopt all necessary measures to put an end to hate speech and assertions of the supremacy of indigenous Fijians.

строить на имперском превосходстве, будь то политическом или экономическом.
as in the year 0, on the supremacy of an empire, whether political or economic.

основанный на превосходстве и непримиримости, с которым необходимо вести борьбу.
a world based on supremacy and intransigence- which should be combated.

Первая алия в Израиле« создала общество, основанное на еврейском превосходстве».
writes that the First Aliyah to Israel"established a society based on Jewish supremacy.

стал ярым сторонником концепций о превосходстве белой расы над другими.
became an ardent supporter of the concept of white supremacy.

расовом и религиозном превосходстве.
racial and religious supremacy.

финансах и военном превосходстве, а также в скоротечной и непостоянной ситуации с расстановкой сил.
processes of the economy, finances and military supremacy along with precarious and fleeting balances of power.