Примеры использования Превращении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переход к экономике, основанной на превращении возобновляемых биологических ресурсов в биоэнергию
The transition to an economy that is based on the transformation of renewable biological resources into bioenergyболее детально в« Четвертом превращении» они выявляют четырехступенчатый цикл социальных
Цель СРРМ состоит в превращении Малави из преимущественно импортирующей
ЮНКТАД будет и далее оказывать содействие государствам- членам в превращении переговоров Дохинского раунда
Однако в« Четвертом превращении» Штраус
In their book, The Fourth Turning, however, Straussчто выражается в превращении пластичных свойств в упруго- эластичные.
resulting in the transformation of plastic properties in elastic.Москва пытается использовать стратегию Эрдогана о превращении Турции в энергетическую гавань.
которая будет работать на превращении тепловой энергии« гремучей смеси» в электрическую энергию при помощи гидротурбины.
which will work on the conversion of thermal energy"explosive mixture" into electrical energy using turbines.Университетам принадлежит важная роль в создании новых знаний, превращении знаний в новые технологии
Universities have an essential role in the creation of new knowledge, transforming knowledge into new technologyПроводимая правительством в жизнь Повестка дня демократии и реформ сосредоточена не только на превращении Мальдивских Островов в демократическое государство ХХI века, но также и на укреплении защиты прав человека.
The Agenda for Democracy and Reform being pursued by the Government focuses not only on making the Maldives a twenty-first century democracy, but also on strengthening human rights protection.пытаются сделать исчезнуть императора, но его попытки только в превращении ее в пламя.
to make disappear the emperor but his attempts are only in turning it into a flame.рынка интернет- торговли и высказано предположение о превращении глобальной сети в самостоятельную маркетинговую среду.
it is suggested that transformation of a global network into the independent marketing environment is taken place.включая продукты с добавлением ртути, по превращении в отходы.
including mercury-added products upon becoming wastes, are.Синтез основан на превращении монометилового эфира фумаропимаровой кислоты в оптически чистый транс- 1, 2- диамин через
The synthesis is based on the conversion of the fumaropimaric acid monomethyl ester to optically pure trans-1,2-diamine through the Curtius rearrangement,В Израиле есть и те, кто настаивает на превращении Израиля в крепость, возвышающуюся над регионом,
In Israel, there are those who insist on making Israel a fortress towering over the region,закрытии границы и превращении Газы в самую большую тюрьму,
border closures and turning Gaza into an immense prison,В этой связи МОТ была бы надлежащим учреждением для изучения вопроса о превращении периодов безработицы в периоды перехода к занятости.
The ILO thus would be the appropriate agency to explore transforming periods of unemployment into periods of transition towards employment.Председатель Департамента туризма он сыграл лидирующую роль в превращении неправительственного предшественника ВТО в полноправную международную организацию.
Tourist Board Chairman, he played a leading role in the transformation of the non-governmental predecessor of WTO into a fully-fledged international organization.Но истина состоит в том, что именно ступени преображения души- сокрыты были в древности за разговорами о превращении элементов.
But the truth is that the stages of transformation of a soul were hidden in ancient times behind the conversations about the transmutation of the elements.развитии нашей страны, превращении ее в регионального лидера.
development in the country and its becoming a leading state in the region.
