ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ - перевод на Английском

• preliminary preparation
• prior training
• pre-conditioning
• prior preparation
• advance preparation
• pre-treatment
• pretreatment
• pre-service training
• initial training

Примеры использования Предварительной подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедуры проводятся без предварительной подготовки.
The interventions are carried out without any preceding preparations.

Интерфейс связи с автоматами для предварительной подготовки проводов.
Coupling of fully automatic machines and systems for pre-assembling of conductors.

Для прохождения трассы не требуется предварительной подготовки, любой человек может преодолеть все препятствия.
For getting though the course no preliminary preparation is required other than listening to the safety brief, any person can overcome all obstacles.

Трудоемкой и ответственной стадией предварительной подготовки пищевого сырья для его использования в самых разных видах продуктов питания является его измельчение.
Labour-consuming and responsible stage of preliminary preparation food cheese for his use in most miscellaneous type products of the feeding is his pulverizing.

Поскольку инспекторы имели мало предварительной подготовки в качестве международных инспекторов
As inspectors had little prior training as international inspectors

Описание типа и число циклов предварительной подготовки, используемых для целей первоначального официального утверждения типа транспортного средства.
A description of the type and number of the pre-conditioning cycles used for the original type approval of the vehicle.

Появление гостей: практически не требует предварительной подготовки или репетиций; включает в себя эффектное появление жениха,
Guest appearance: requires little or no prior training or rehearsals; It includes a spectacular appearance of the groom,

Понятно, что без предварительной подготовки появление Спасителя в Палестине могло пройти не столь эффективно.
Clearly, that without preliminary preparation occurrence of the Savior in Palestine could pass not so effectively.

Такое выполнение требует предварительной подготовки, и Протоколы предписывают различные меры, которые должны быть приняты на национальном уровне с этой целью.
That fulfilment required prior preparation, and the Protocols prescribed various measures to be taken at national level to that end.

Циклы предварительной подготовки в дополнение к тем, которые указаны в пункте 6. 3 приложения 4а к настоящим Правилам, допускаются только в том случае, если они репрезентативны в части нормальных условий вождения.
Pre-conditioning cycles additional to those specified in paragraph 6.3. of Annex 4a will only be allowed if they are representative of normal driving.

Транспортировка грузов от разных отправителей требует предварительной подготовки и осуществляется в более длительные временные промежутки по сравнению с крупными партиями товара.
Transportation of goods from different consignors requires preliminary preparation and is carried out in a longer period, as compared to transportation of large quantities of goods.

могут быть использованы без какой либо предварительной подготовки.
can be used without any prior training.

по просьбе изготовителя и по согласованию с технической службой продолжительность цикла предварительной подготовки, о котором говорится в пункте 6. 3 приложения 4а, может быть увеличена.
the manufacturer's request and with the agreement of the Technical Service the pre-conditioning cycle referred in paragraph 6.3. of Annex 4a may be extended.

Влияние процесса и оборудования предварительной подготовки сырья на потребительские свойства пищевой продукции.
Influence of the process and equipment of preliminary preparation cheese on consumer characteristic of the food product.

брюшной полости должны проводиться после предварительной подготовки.
abdomen must be performed after prior preparation.

Эти скоординированные наступательные действия сербских сил не могли быть развернуты без существенной предварительной подготовки.
This coordinated offensive operation by the Serbian forces could not have been initiated without substantial advance preparation.

работай» и не требуют никакой предварительной подготовки.
do not require any prior training.

Предлагаемые ALURON алюминиевые профили после предварительной подготовки устанавливаются с помощью системных соединительных элементов
Aluminium profiles offered by ALURON, after pre-treatment, are assembled with system adapters

Циклы предварительной подготовки в дополнение к тем, которые указаны в разделе 5. 3 приложения 4 к настоящим Правилам, допускаются только в том случае, если они репрезентативны в части нормальных условий вождения.
Pre-conditioning cycles additional to those specified in Section 5.3. of Annex 4 to this Regulation will only be allowed if they are representative of normal driving.

Влияние процесса и оборудования предварительной подготовки сырья на потребительские свойства пищевой продукции алексеев г. в.,
Influence of the process and equipment of preliminary preparation cheese on consumer characteristic of the food product alexeev g.v.,