ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• provisional programme
• tentative programme
• preliminary programme
• tentative programmes
• interim programme

Примеры использования Предварительной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель обращает внимание Комитета на проект предварительной программы работы Второго комитета на шестидесятой сессии A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.
The Chairman drew attention to the draft provisional programme of work for the Second Committee at the sixtieth session A/C.2/59/CRP.1.

соответствующий проект предварительной программы E/ ESCAP/ APEF/ RPM/ INF/ 5.
Pacific Energy Forum(E/ESCAP/APEF/RPM/INF/4) and the related draft tentative programme E/ESCAP/APEF/RPM/INF/5.

Подготовка предварительной программы работы на 2006 год, распределяющей работу Группы в течение года.
Preparing a provisional programme of work for 2006 spreading out the Group's work throughout the year.

Рекомендация проекта повестки дня и предварительной программы работы для второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции.
Recommendation of a draft agenda and provisional programme of work for the Second Review Conference.

Совещание дало рекомендации в отношении предварительной повестки дня, предварительной программы работы и сметы расходов.
The Meeting made recommendations with respect to a provisional agenda, provisional programme of work and cost estimates.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Конференции по обзору Дурбанского процесса проект предварительной программы работы, рекомендованный Бюро Подготовительного комитета.
The Secretary-General has the honour to transmit to the Durban Review Conference its draft provisional programme of work, as recommended by the Bureau of the Preparatory Committee.

также согласованы цели Венского форума и установлен срок для одобрения его предварительной программы работы государствами- членами.
Vienna Forum were agreed, and a target date was set for Member States to endorse the provisional programme.

Совещание вынесло рекомендации в отношении проекта повестки дня, предварительной программы работы, правил процедуры
The Meeting made recommendations with respect to a draft agenda, provisional programme of work, rules of procedure

принятия на нынешней сессии окончательную программу работы, подготовленную на основе предварительной программы и полученных замечаний.
prepare for consideration and adoption at this meeting a final work programme based on the interim programme and the comments received.

Утверждение предварительной программы работы на шестьдесят третьей сессии см. резолюцию 58/ 316,
Adoption of the provisional programme of work for the sixty-third session see resolution 58/316,

В качестве предварительной программы мы предлагаем посетить Подводный Мир в Сан Диего, включая дополнительную ночь в отеле в начале путешествия.
As preliminary program to this trip we offer a visit to the Sea World in San Diego including an additional night at the beginning of the trip.

Принятие Шестым комитетом предварительной программы работы на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Adoption by the Sixth Committee of the provisional programme of work for the sixty-first session of the General Assembly.

Утверждение предварительной программы работы на шестьдесят второй сессии резолюция 58/ 316,
Adoption of the provisional programme of work for the sixty-second session resolution 58/316,

На основе этого решения был представлен новый формат предварительной программы работы основной сессии Совета в 1995 году.
On the basis of that decision, a new format for the provisional programme of work for the 1995 substantive session of the Council was introduced.

Изменить формат предварительной программы работы Совета таким образом, чтобы имелась предварительная программа
The format of the provisional programme of work of the Council should be changed

Утверждение предварительной программы работы шестьдесят первой сессии резолюция 58/ 316 Генеральной Ассамблеи,
November Adoption of the provisional programme of work for the sixty-first session General Assembly resolution 58/316,

Принятие в конце каждой сессии предварительной программы работы на следующую сессию будет также содействовать лучшему планированию.
The adoption of a provisional programme of work at the end of each session for the next session will help to plan more effectively.

В проекте решения также предусматривается пересмотр предварительной программы работы Конференции Сторон на ее шестой сессии.
The draft decision also provides for a review of the initial programme of work by the Conference of the Parties at its sixth session.

Эти вопросы создают важную основу для определения тем предварительной программы настоящего семинара- практикума.
Those issues form an important basis for the topics on the provisional programme of the present workshop.

организации работы Шестого комитета. Заинтересованные делегации смогут получить экземпляр предварительной программы работы в зале заседаний.
of work of the Sixth Committee. A copy of the tentative programme of work will be available in the conference room for interested delegations.