ПРЕДЛАГАЕМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ - перевод на Английском

• proposed supplement
• proposed addition

Примеры использования Предлагаемое дополнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете найти предлагаемые дополнения к стабильному выпуску в каталоге proposed- updates.
You can find proposed additions to stable in the proposed-updates directory.

По предложенному дополнению к соглашению.
Under the proposed extension of the agreement.

III. Предлагаемые дополнения, касающиеся нанотехнологий и производимых наноматериалов.
III. Proposed additions on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.

Пересмотренная таблица предлагаемых дополнений к Глобальному плану действий.
Revised table of proposed additions to the Global Plan of Action.

Следующий шаг- будут предложены дополнения к цветам.
You're offered with extras to flowers.

Генеральный секретарь запросил мнения государств в отношении доклада и предлагаемого дополнения к Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов в записке от 6 июня 2003 года.
The Secretary-General solicited the views of the Governments on the report and the proposed supplement to the Standard Rules in a note verbale dated 6 June 2003.

И в данном случае речь не шла, таким образом, о" позитивном" определении заявлений о толковании, а предложенное дополнение в большей степени касалось правового режима оговорок, нежели их определения.
The definition of interpretative declarations was not a“positive” one, and the proposed addition had more to do with the legal regime of reservations than with their definition.

Генеральный секретарь запросил мнения правительств в отношении доклада и предлагаемого дополнения к Стандартным правилам запиской от 6 июня 2003 года.
The Secretary-General solicited the views of Governments on the report and the proposed supplement to the Standard Rules in a note verbale dated 6 June 2003.

В тексте предлагаемого дополнения этот термин всегда следует понимать в качестве означающего<<
In the text of the proposed supplement the term should always be understood as meaning"girls, boys, women

представил неофициальный документ INF. 18/ Rev. 1 со следующим предлагаемым дополнением к пункту 6. 8. 2. 3. 1.
informal document INF.18 and submitted informal document INF.18/Rev1 with the following proposed addition to 6.8.2.3.1.

Остается один нерешенный вопрос, касающийся предлагаемого дополнения к стандартным правилам,
There remains an outstanding issue regarding the proposed supplement to the Standard Rules,

Вопрос об этом предлагаемом дополнении можно было бы рассмотреть в рамках усилий по повышению взаимодополняемости инструментов.
The proposed supplement could be addressed as part of efforts to improve complementarity between instruments.

Кроме того, в рамках обзора рассматривались положения, содержащиеся в предлагаемом дополнении к Стандартным правилам.
In addition, the survey also dealt with the provisions set forth in the proposed supplement to the Standard Rules.

конкретные комментарии о предлагаемом дополнении, а также предложения относительно дополнительных поправок.
specific comments on the proposed supplement as well as proposals for further amendments.

Позднее он предложит дополнение к статье 13, чтобы пояснить, что в типовом законе термин" признание" имеет особое значение.
At a later stage, he would propose an addition to article 13 to make it clear that in the model law the term“recognition” had a special meaning.

Мы считаем, что эти предлагаемые дополнения позволят более четко отразить мнения, высказанные Канадой на СПМРХВ1 просьба заметить, что нумерация страниц может не совпадать ввиду различного формата используемой бумаги.
In our view, these proposed additions would more clearly reflect the views that were articulated by Canada at SAICM-1 note that page numbers may not correlate given different paper format.

Как нынешний текст пункта 3, так и предлагаемые дополнения к нему должны предусматривать возможность приостановки и прекращения действия разрешения;
Both current paragraph 3 and the suggested addition should include the possibility of suspending as well as terminating authorization;

Предложенные дополнения и изменения в законодательство были настолько неконкретными,
The proposed additions and amendments to the law were so vague that,

Предлагаемые дополнения к Глобальному плану действий по осуществлению Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 3);
Proposed additions to the Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management(see SAICM/ICCM.3/3);

Предлагаемые дополнения к Глобальному плану действий Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
Proposed additions to the Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management.