ПРЕДЛАГАЕМОЕ ИЗМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• proposed change
• proposed revision
• proposed modification
• proposed amendment
• suggested change
• proposed modified
• proposed reconfiguration
• suggested modification
• proposed changes
• suggested revision

Примеры использования Предлагаемое изменение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевой фонд Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой: предлагаемое изменение бюджета на 2011 год
Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: proposed revision to the approved 2012

Он напомнил специфику системы самосертификации и объяснил, что предлагаемое изменение позволит странам, использующим режим самосертификации, указать точное число прогонов во время принятия этого положения.
He recalled the specificities of the self-certification system and explained that the proposed modification would allow countries under self-certification regime to specify exact number of runs during the adoption of this provision.

Было отмечено далее, что предлагаемое изменение позволит исправить ошибочную классификацию этих должностей.
It was further indicated that the proposed change reflected the rectification of an erroneous categorization of the position.

Предлагаемое изменение позволило бы улучшить условия эвакуации с учетом нынешних изменений Правил.
The proposed amendment would improve escape route conditions in line with the current amendments of the Regulations.

Предлагаемое изменение позволяет разъяснить, что Правила№ 29 ООН касаются всех транспортных средств категории N.
The proposed modification makes it clear that UN Regulation No. 29 concerns all vehicles of category N.

СМСФООС будет решать, можно ли считать« незначительным» предлагаемое изменение по сокращению расхождений с практическими руководствами по составлению отчетности по СГФ.
The IPSASB will decide whether a proposed revision to reduce differences with GFS reporting guidelines should be considered“minor”.

Предлагаемое изменение представляет собой вносимую в финансовое положение 11. 10 поправку, касающуюся сроков представления докладов Внешнего ревизора.
The proposed change consists of an amendment to financial regulation 11.10 pertaining to the reporting deadline for the External Auditor.

Предлагаемое изменение в отношении слова" may" может быть переведено на французский как" peut",
The suggested change to"may" could be translated as"peut" in French, but would"the circumstances" be

Любое предлагаемое изменение к Уставу и приложению к нему представляется в письменном виде Исполнительному совету через Генерального секретаря.
Any proposed modification to the Charter and its Annex is to be submitted in writing to the Executive Board through the Secretary-General.

Предлагаемое изменение текста пункта 7 d направлено на внесение большей ясности по данному вопросу.
The proposed revision to paragraph 7(d) was intended to provide greater focus in that regard.

Он с удовлетворением отмечает, что предлагаемое изменение статьи Уголовного кодекса, касающейся дискриминации, не было утверждено, но тем не менее считает,
He noted with satisfaction that the proposed amendment to the article of the Penal Code relating to discrimination had not been accepted,

Предлагаемое изменение позволит устранить расхождение в правилах
The proposed change will remove an inconsistency in the regulations

оратор отмечает, что предлагаемое изменение, очевидно, не нашло поддержки
he said that it was clear that the proposed revision had not generated a consensus,

Предлагаемое изменение пункта 6 статьи 4 разъясняет назначение положения об отзыве оговорки по сравнению с предыдущей формулировкой,
The proposed modification to Article 4(6) clarifies the intent of the provision on withdrawal of reservation, as compared against the previous

Одобрив предлагаемое изменение названия должности, Комиссия по правам
By endorsing the suggested change of title, the Commission on Human Rights,

Предлагаемое изменение процедур направлено на совершенствование
The proposed modified procedures seekto improve

Предлагаемое изменение позволит устранить одно из препятствий, с которыми сталкиваются операторы перевозок,
The proposed change will remove an obstacle for transport operators

Апелляционная камера также отметила вероятные последствия, которые предлагаемое изменение имело бы для общего справедливого характера разбирательства.
The Appeals Chamber also noted the likely effect that the proposed amendment would have on the overall fairness of proceedings.

Обратиться с просьбой к государствам- участникам Конвенции рассмотреть предлагаемое изменение на совещании, которое будет созвано в 1995 году;
To request the States parties to the Convention to consider the proposed revision at a meeting to be convened in 1995;

Предлагаемое изменение подверглось критике со стороны оппозиционных партий,
The proposed modification was criticized by opposition parties,