PROPOSED CHANGE - перевод на Русском

• предлагаемое изменение
• предлагаемая поправка
• предложенный переход
• предлагаемые изменения
• предложенное изменение
• предлагаемых изменений

Примеры использования Proposed change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. THORNBERRY said that the proposed change to the wording would cause the text to lose its specificity.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что предлагаемая поправка к формулировке приведет к тому, что текст утратит свою конкретику.

For instance, the report concluded that the proposed change from the imposition of the candidate by the United Kingdom to a more cooperative approach in choosing a Governor would have positive symbolic significance.
Так, в докладе был сделан вывод, что предложенный переход от назначения губернатора Соединенным Королевством к более демократичной форме подбора губернатора имел бы положительное символическое значение.

It was further indicated that the proposed change reflected the rectification of an erroneous categorization of the position.
Было отмечено далее, что предлагаемое изменение позволит исправить ошибочную классификацию этих должностей.

The expert from Sweden sees no safety implications since the proposed change describes commonly accepted everyday practise.
Эксперт от Швеции не видит каких-либо последствий с точки зрения безопасности, поскольку предлагаемая поправка отражает общепринятую и широко распространенную практику.

The proposed change consists of an amendment to financial regulation 11.10 pertaining to the reporting deadline for the External Auditor.
Предлагаемое изменение представляет собой вносимую в финансовое положение 11. 10 поправку, касающуюся сроков представления докладов Внешнего ревизора.

The Government of Sweden sees no safety implications since the proposed change describes commonly accepted everyday practice.
Правительство Швеции не видит каких-либо последствий с точки зрения безопасности, поскольку предлагаемая поправка отражает общепринятую и широко распространенную практику.

The proposed change was mentioned only in very general terms in the aforementioned report of the Secretary-General A/57/289.
Предлагаемые изменения упоминались в вышеуказанном докладе Генерального секретаря( А/ 57/ 289) лишь в самых общих чертах.

The proposed change will remove an inconsistency in the regulations
Предлагаемое изменение позволит устранить расхождение в правилах

Safety: The expert from Sweden sees no unacceptable safety implications since the proposed change describes commonly accepted everyday practice.
Безопасность: Эксперт от Швеции не видит каких-либо неприемлемых последствий с точки зрения безопасности, поскольку предлагаемая поправка отражает общепринятую и широко распространенную практику.

Consequently, the Committee also notes the proposed change of the related term"staffing table" to"employee table.
В этой связи Комитет также отмечает предложенное изменение сопутствующего термина" staffing table"(<< штатное расписание>>) термином" employee table.

With regard to recosting, adjustments have to be made to bring the revised appropriations and proposed change in resources to 2004-2005 prices at the applicable exchange rates see table 6.
Что касается пересчета, то пересмотренные ассигнования и предлагаемые изменения в ресурсах были скорректированы по ценам 2004- 2005 годов с использованием применимых обменных курсов см. таблицу 6.

The proposed change will remove an obstacle for transport operators
Предлагаемое изменение позволит устранить одно из препятствий, с которыми сталкиваются операторы перевозок,

The Chair said that the proposed change to paragraph 5 required more than a reversal of sentences
Председатель говорит, что предложенное изменение в пункте 5 требует не просто перестановки предложений, и высказывает мнение,

An analysis of the proposed change to the office accommodation capacity is provided in table 1 below.
Анализ предлагаемых изменений в потенциале по размещению служебных помещений приводится в таблице 1 ниже.

The Conference considered the proposed change in the procedure for preparing the Rapporteurs' reports
Конференция рассмотрела предлагаемые изменения в процедуре подготовки докладов Докладчиками

After deliberating, the Board could not reach a consensus, and the proposed change was not approved;
После проведения обсуждений члены Правления не смогли достичь консенсуса, и предлагаемое изменение не было одобрено;

The proposed change in the law is adopted,
Если предложенное изменение закона будет принято,

Moreover, the author maintains that the proposed change in legislation presupposes that the Committee was mistaken in its analysis.
Кроме того, автор утверждает, что предлагаемые изменения в законодательстве заранее допускают, что Комитет ошибся в своем анализе.

The Board also considered again a proposed change in the method for determining cost-of-living adjustments of pensions in award. B. Monitoring of the costs of recent modifications of the.
Правление также провело повторное рассмотрение предлагаемых изменений в рамках метода исчисления размера выплачиваемых пенсий с учетом коэффициента разницы в стоимости жизни.

The Net information shown in the highlighted fields in the Connection Manager listing represents the proposed change.
Информация о цепях, показанная в подсвеченных полях в списке Connection Manager, представляет предлагаемое изменение.