MODIFICA PROPOSTA in English translation

• proposed amendment
• proposed change
• proposed modification
• proposed alteration
• proposed revision
• proposed changes
• changes proposed

Examples of using Modifica proposta in Italian and their translations into English

Con la modifica proposta all'art. 2, si esplicita il quadro-“la strategia globale stabilita dalla Commissione”- entro il quale la Fondazione opera.
The amendment proposed to Article 2 specifies the framework in which the Foundation is to work, i.e."following general policy guidelines set by the Commission.

La modifica proposta consente pertanto all'Agenzia di individuare buone pratiche
Therefore, the amendment proposed allows the Agency to identify good practices

La modifica proposta, pertanto, conferisce alla Commissione la possibilità di revisione senza tuttavia ridurre l'ambito delle attività che beneficiano di riconoscimento automatico.
Therefore, the amendment proposed gives the Commission the possibility of a review but without reducing the scope of the activities benefiting from automatic recognition.

la Commissione non approverà alcuna modifica proposta dall'Irlanda al suo programma in base al regolamento per lo sviluppo rurale.
the Commission will not approve any modifications proposed by Ireland to its programme under the Rural Development Regulation.

La modifica proposta al paragrafo 2(e)
The modification proposed as paragraph 2(c)

Il governo ha poi dovuto modificare la legge per renderla conforme alle leggi nazionali ed europee, ma la modifica proposta dal governo di Orbán non raggiunge questo obiettivo.
The government then had to change the act to make it conform to national and European laws, but the amendment proposed by the Orbán government does not achieve this.

La modifica proposta mira a modificare i requisiti previsti per la fruizione delle misure di finanziamento a favore dei progetti presentati dagli Stati membri articolo 10.
The aim of the proposed amendment is to revise the eligibility conditions for the presentation of projects by the Member States article 10.

Il testo della modifica proposta è comunicato alle parti dal segretariato almeno sei mesi prima della riunione in cui si prevede di procedere alla sua adozione.
The text of any proposed amendment shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.

Dette raccomandazioni costituiscono la base della modifica proposta all'articolo 143, lettera d della direttiva IVA.
These recommendations are the basis for the proposed modification of Article 143(d) of the VAT Directive.

La modifica proposta mira a modificare le condizioni di impiego dell'additivo alimentare E 425 konjak, stabilite nell'allegato IV della direttiva 95/2/CE.
An amendment is proposed to modify the conditions of use of the food additive E 425 konjac as laid down in Annex IV of Directive 95/2/EC.

Il Consiglio adotterà una decisione sulla modifica proposta, relativa all'Organizzazione comune di mercato per il settore dei prodotti lattiero-caseari, non appena avrà ricevuto il parere del Parlamento europeo.
The Council will take a decision on the proposed amendment to the dairy CMO as soon as it has received the opinion of the European Parliament.

In base alla modifica proposta(dell'art.) della direttiva 91/440, i contratti di servizio pubblico sono però limitati a 15 anni
Public service contracts are however limited to 15 years under the proposed amendments to Art 91/440,

In poche parole, la modifica proposta darà al programma una maggior visibilità complessiva e un impatto più incisivo e più misurabile.
In short a program with higher overall visibility and greater, measurable impact should result from the proposed change.

sociale coglie questa opportunità per presentare le sue osservazioni sulla modifica proposta al Regolamento 1911/91, relativo all'applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle isole Canarie.
Social Committee welcomes this opportunity to comment on the proposed amendment to Regulation 1911/91 which applies the provisions of Community Law to the Canary Islands.

Qualsiasi modifica proposta dall'Acquirente non è idonea a variare le Condizioni Generali di Vendita,
Any amendment suggested by the Buyer will not affect the general conditions of sale, unless an amendments

Il Segretario generale notifica quanto prima possibile a tutte le Parti contraenti se è stata sollevata un'obiezione alla modifica proposta.
The Secretary-General shall, as soon as possible, notify all Contracting Parties whether an objection to the proposed amendment has been expressed.

IV per i tipi di trattori agricoli coperti dalla modifica proposta non possono essere tecnicamente rispettati.
IV limits for the agricultural tractor types covered by the proposed amendment are not technically feasible.

non riteniamo di poter accettare la modifica proposta dall'articolo 13.
we do not agree with the proposed change to Article 13.

La comunicazione di tale progetto alle autorità competenti deve essere fatta al massimo al momento della convocazione dell'organo chiamato a deliberare in merito alla modifica proposta.
That draft must be communicated to the competent authorities no later than the calling of the meeting of the body which is to decide on the proposed amendment.

fa propria la modifica proposta da MOURGUES, GAFO FERNANDEZ e GIACOMELLI.
took responsibility himself for the amendment proposed by Mr MOURGUES, Mr GAFO FERNANDEZ and Mr GIACOMELLI.