ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОТРЕБНОСТИ - перевод на Английском

• proposed requirements
• proposed requirement

Примеры использования Предлагаемые потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые потребности, связанные с покрытием административных расходов в 2014- 2015 годах, изложены в пунктах 63- 110 доклада Правления Пенсионного фонда.
The proposed requirements under administrative costs in 2014-2015 are described in paragraphs 63 to 110 of the report of the Pension Board.

Предлагаемые потребности в консультантах составят 383 300 долл.
The proposed requirements for consultants amount to $383,300,

Предлагаемые потребности по разделу связи на период с 1 мая 2004 года по 30 июня 2005 года составляют 24 503 700 долл.
The proposed requirements under communications amount to $24,503,700 for the period from 1 May 2004 to 30 June 2005.

потребности в ресурсах на 2012 год, а также предлагаемые потребности на 2013 год.
to note the revised resource requirements for 2012 and the proposed requirements for 2013.

В этой связи Комитету не ясно, какие факторы обусловили такие изменения в 2011 году и предлагаемые потребности на 2012 год.
It is therefore not clear to the Committee as to what factors contributed to the changes in 2011 and to the proposed requirements for 2012.

Ноября 1999 года Генеральный секретарь представил свой доклад о финансировании Трибунала( A/ 54/ 518), в котором изложены предлагаемые потребности на 2000 год.
On 1 November 1999, the Secretary-General submitted his report on the financing of the Tribunal(A/54/518), which contained the proposed requirements for 2000.

Октября 1998 года Генеральный секретарь представил свой доклад о финансировании Трибунала( A/ C. 5/ 53/ 13), в котором изложены предлагаемые потребности на 1999 год.
On 7 October 1998, the Secretary-General submitted his report on the financing of the Tribunal(A/C.5/53/13), which contained the proposed requirements for 1999.

которые позволяют сопоставить предлагаемые потребности на 2008 год с утвержденными ресурсами на 2007 год.
allows for a comparison between the proposed requirements for 2008 and the approved resources for 2007.

Предлагаемые потребности в 42 должностях ревизоров- резидентов
The proposed requirement of 42 resident auditors

Вследствие предлагаемого преобразования должностей временных сотрудников общего назначения в штатные должности соответствующие предлагаемые потребности в ресурсах сократились на 91, 2 процента-- с 7 466 500 долл. США до 653 000 долл. США.
Consequent to the proposed conversion of general temporary assistance resources to regular posts, the proposed requirement for general temporary assistance resources decreased by 91.2 per cent, from $7,466,500 to $653,000.

Комитет был информирован о том, что предлагаемые потребности в услугах являются предварительными до возобновления текущего договора об оказании услуг с Международным вычислительным центром,
The Committee was informed that the proposed requirement for services remains an estimate pending the renewal of the current service delivery agreement with the Computing Centre,

Как показано в таблице 2 выше, предлагаемые потребности в ресурсах на финансирование должностей составляют 135 995 600 долл.
As shown in table 2 above, resource requirements proposed under posts amount to $135,995,600, reflecting a reduction of $38,163,300,

Консультативный комитет рекомендует удовлетворить предлагаемые потребности в ресурсах на 2011 год в размере 281 600 долл.
The Advisory Committee recommends that the requirements proposed for 2011 of $281,600 under section 23, Human rights, be met from the resources already

Пересмотренные общие предлагаемые потребности для реализации планов послеаварийного восстановления
The updated, overall requirements proposed for the implementation of disaster recovery

Консультативный комитет отмечает, что предлагаемые потребности в средствах на покрытие расходов на наземный транспорт на 2013/ 14 год на 10, 5 млн. долл. США превышают объем выделенных миссиям ассигнований на 2012/ 13 год A/ 67/ 723, таблица 10.
The Advisory Committee notes that the requirements proposed for ground transportation for 2013/14 are $10.5 million in excess of the apportionment for missions for the 2012/13 period A/67/723, table 10.

Предлагаемые потребности в ресурсах на первый год функционирования Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди с 1 января по 31 декабря 2007 года оцениваются на уровне 38 209 500 долл.
The resource requirements proposed for the first year of operation of the United Nations Integrated Office in Burundi, from 1 January to 31 December 2007, are estimated at

Предлагаемые потребности в размере 53 600 долл. США связаны с
The proposed requirements of $53,600 would cover expert assistance($23,500)

Например, предлагаемые потребности в некоторых видах аппаратуры связи на период с 10 декабря 1994 года по 9 июня 1995 года соотносятся с аналогичными показателями за период с 5 апреля по 9 декабря 1994 года следующим образом.
For instance, the proposed requirements for some communications equipment for the period from 10 December 1994 to 9 June 1995 compare with the period from 5 April to 9 December 1994 as follows.

В нижеследующей таблице 4 представлена разбивка прогнозируемых расходов по статье<< Оперативные расходы>> за период с 1 января 2010 года по 31 декабря 2011 года включительно и сопоставляются предлагаемые потребности на 2012 год и утвержденный объем ресурсов на 2011 год.
Table 4 provides a breakdown of projected expenditures under operational costs from 1 January 2010 through 31 December 2011 and gives a comparison between the proposed requirements for 2012 and the approved resources for 2011.

25 выше Консультативный комитет рекомендует сократить предлагаемые потребности для МООНПЛ на 2012 год на 1 608 400 долл. США.
the Advisory Committee recommends a reduction of $1,608,400 in the proposed requirements for UNSMIL for 2012.