ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФИНЛЯНДИИ - перевод на Английском

• finnish proposal
• proposal by finland

Примеры использования Предложение финляндии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ДУЯК( Австрия) считает, что предложение Финляндии необходимо серьезно изучить,
Mr. DOUJAK(Austria) said that the Finnish proposal merited serious consideration,

Рабочая группа SC. 3, возможно, пожелает рассмотреть предложение Финляндии по тексту проекта исправления, изложенного в документе
The Working Party SC.3 may wish to consider the proposal of Finland on the text of the draft corrigendum as set out in TRANS/SC.3/WP.3/1999/22,

На 25- й сессии Комитета по сельскому хозяйству ФАО, состоявшейся в сентябре 2016 года, было рассмотрено предложение Финляндии и принято решение представить проект резолюции на рассмотрение 155- й сессии Совета ФАО( декабрь 2016 года), которая, в свою очередь, одобрила этот проект.
The 25th Session of the FAO Committee on Agriculture held in September 2016 reviewed the proposal made by Finland and decided to submit a draft resolution to the 155th Session of the FAO Council(December 2016), which also endorsed the draft resolution.

Рабочая группа по перевозкам скоропортящихся пищевых продуктов( WP. 11) обсудила предложение Финляндии, касающееся протяженности морской перевозки, указанной в статье 3 СПС ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 11.
12-14 November 2007), the Working Party on the Transport of Perishable Foodstuffs(WP.11) discussed the proposal of Finland concerning the length of the sea crossing referred to in Article 3 of ATP ECE/TRANS/WP.11/2007/11.

в целом поддерживает предложение Финляндии о том, чтобы закрепить во вступительной части этой статьи принцип устойчивого освоения.
he broadly concurred with the Finnish proposal to embody the principle of sustainable development in the chapeau of that article.

совещание которой проходило 21- 22 мая 2008 года в Хельсинки, и предложение Финляндии по изменению статей 3
which had met in Helsinki on 21-22 May 2008 and the proposal from Finland to amend Articles 3

поддерживая предложение Финляндии, предлагает изменить формулировку подпункта c статьи 6,
while endorsing the Finnish proposal, proposed that article 6, paragraph 1(c), the requirements of such populations for basic domestic needs", for specific mention must be made of that particular basic human need.">

поддерживая предложение Финляндии о том, чтобы закрепленное в пункте 2 статьи 10 понятие" насущные человеческие нужды" получило отражение и в пункте 2 статьи 6,
said that while endorsing the Finnish proposal to refer in article 6, paragraph 2, to the concept of"vital human needs" contained in article 10,

WP. 11 рассмотрела доклад неофициальной рабочей группы, на совещании которой в Хельсинки были изучены вопрос о протяженности морской перевозки, указанной в СПС( ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2008/ 3), и предложение Финляндии по изменению статей 3
The WP.11 examined the report of the informal working group which had met in Helsinki to examine the length of the sea crossing referred to in the ATP(ECE/TRANS/WP.11/2008/3) and the proposal from Finland to amend Articles 3

Что касается предложения Финляндии, то План действий- не догма и не отменяет мандат
Concerning the proposal of Finland, he noted that the Business Plan was not sacred

Она поддерживает предложения Финляндии и Аргентины, касающиеся внесения добавлений в пункт 1 статьи 1.
It supported the proposals of both Finland and Argentina regarding additions to article 1, paragraph 1.

По предложению Финляндии УВКПЧ приняло участие в организованном 16 февраля 2005 года совещании для консультирования Финляндии по вопросам возможного создания национального правозащитного учреждения38.
At the invitation of Finland, OHCHR participated in a meeting on 16 February 2005 to advise Finland on the possible establishment of a national human rights institution.

С учетом предложений Финляндии и Швейцарии, касающихся мониторинга осуществления Леонской декларации министров,
Following suggestions from Finland and Switzerland with respect to the monitoring of the implementation of the León Ministerial Declaration,

Г-н АЛЬ- ХАЙЕН( Кувейт) говорит, что он поддерживает предложения Финляндии и Соединенных Штатов Америки в отношении статьи 1,
Mr. AL-HAYEN(Kuwait) said that he supported the proposals of Finland and the United States of America with regard to article 1

Пересмотренное предложение Финляндии содержится в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2010/ 1.
The revised proposal by Finland is contained in ECE/TRANS/WP.11/2010/1.

Поэтому его делегация приветствует предложение Финляндии и Швейцарии и надеется, что дискуссия будет протекать в направлении, указанном этими делегациями.
His delegation therefore welcomed the Finnish and Swiss proposals and hoped that the discussion would proceed along the lines indicated by those delegations.

Рабочая группа обсудила предложение Финляндии по увеличению протяженности морской перевозки, упомянутой в пункте 2 статьи 3 СПС ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 11.
The Working Party discussed the proposal made by Finland to increase the length of the sea crossing referred to in paragraph 2 of Article 3 of the ATP ECE/TRANS/WP.11/2007/11.

Группа по подготовке кадров рекомендовала Органу рассмотреть предложение Финляндии об организации подготовки кадров и любые другие предложения, которые будут представлены прочими развитыми в техническом отношении государствами.
The Training Panel recommended that the offer of training by Finland and any other future offers by other technologically advanced States be pursued by the Authority.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить предложение Финляндии об увеличении протяженности морской перевозки, упоминаемой в пункте 2 статьи 3 СПС, которое содержится в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 11.
The Working Party may wish to discuss the proposal made by Finland to increase the length of the sea crossing referred to in paragraph 2 of Article 3 of the ATP as contained in ECE/TRANS/WP.11/2007/11.

Я имею честь взять слово для того, чтобы представить Вам и данной Конференции официальное предложение Финляндии, Чили и Польши о назначении специального координатора по противопехотным наземным минам по пункту 6 повестки дня.
I have the honour to take the floor to present to you, and to this Conference, the official proposal by Finland, Chile and Poland to appoint a special coordinator on anti-personnel landmines under agenda item 6.