ПРЕДЛОЖЕНИЯ НАРКОТИКОВ - перевод на Английском

• drug supply
• availability of drugs

Примеры использования Предложения наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

справедливое развитие имеет важнейшее значение для сокращения преступности и мирового предложения наркотиков.
equitable development is key to reducing crime as well as the world's supply of drugs.

соседних с Афганистаном стран, на которых отражается расширение предложения наркотиков и такие связанные со злоупотреблением наркотиками проблемы,
neighbouring countries affected by the increase in drug supply and problems related to drug abuse,

Введены ли вашей страной перечисленные ниже меры/ институты для борьбы с угрозой коррупции в национальных правоохранительных органах, уполномоченных заниматься сокращением предложения наркотиков? пункты 24( b), 29 и 30( b) Плана действий.
Have the following measures/institutions been adopted by your country to address the threat posed by corruption within domestic law enforcement agencies with a mandate to reduce the supply of drugs? Plan of Action, paras. 24(b), 29 and 30 b.

Это происходит изза того, что статистика предложения наркотиков, например данные о конфискации
This is because in the area of drug supply, statistics related,

В Южной Азии ЮНОДК уделяло особое внимание задаче применения более сбалансированного подхода к проблемам спроса и предложения наркотиков, результатом чего должно стать повышение эффективности лечения,
In South Asia, UNODC focused on ensuring a more balanced approach between demand and supply of drugs, culminating in improved treatment, rehabilitation and social reintegration for drug abusers(especially abusers of synthetic substances);

институты для борьбы с угрозой коррупции в национальных правоохранительных органах, уполномоченных заниматься сокращением предложения наркотиков, включая органы внутреннего
institutions to address the threat posed by corruption within their domestic law enforcement agencies with a mandate to reduce the supply of drugs, including internal

которая касается вопросов сокращения как спроса, так и предложения наркотиков, а также расширения международного сотрудничества.
those principles being based on the reduction of drug supply and demand together with the strengthening of international cooperation.

Незаконное предложение наркотиков и их незаконный оборот в арабских государствах.
Illicit drug supply and trafficking in Arab States.

Незаконное предложение наркотиков и их незаконный оборот в арабских государствах:
Illicit drug supply and trafficking in Arab States:

Часть IV: Незаконное предложение наркотиков.
Part IV: Illicit supply of drugs.

Будет обеспечиваться ведение и обновление интегрированных баз данных по предложению наркотиков и спросу на них.
Integrated databases on drug supply and demand will be maintained and updated.

обработка анкет для ежегодных докладов по незаконному предложению наркотиков( часть III)( 220);
processing of annual reports questionnaires on illicit drug supply(part III)(220);

Проблема контроля за предложением наркотиков решается путем уделения особого внимания деятельности по обеспечению соблюдения законов.
The problem of controlling the supply of drugs was addressed through a strong emphasis on law enforcement.

Информация о потреблении и предложении наркотиков на федеральном уровне регулярно публикуется и ежегодно распространяется по различным каналам, включая ЕЦМНН.
National information on drug use and drug supply was available on a regular basis and annually reported via various channels, including to the EMCDDA.

Чтобы сократить предложение наркотиков, правоохранительные органы Гонконга активизируют обмен оперативной информацией со своими коллегами в материковом Китае и проводят операции по борьбе с наркотиками..
To reduce the supply of drugs, law enforcement agencies of Hong Kong have enhanced intelligence exchange with their counterparts in Mainland China and conducted anti-drug operations.

Председатель круглого стола по вопросу о противодействии незаконному предложению наркотиков Кембо Мохади( Зимбабаве) представил 17 апреля следующие итоги круглого стола.
On 17 April, the outcome of the round table on countering illicit drug supply was presented by the Chairman of the round table, Kembo Mohadi Zimbabwe.

Итоги круглого стола по вопросу о противодействии незаконному предложению наркотиков, которые представил председатель круглого стола Кембо Мохади Зимбабве.
Outcome of the round table on countering illicit drug supply, submitted by the Chairman of the round table, Kembo Mohadi Zimbabwe.

Предисловие В прошлом вопросы международного контроля над наркотиками часто обобщались в виде модели, упрощенно представлявшей связь между предложением наркотиков и спросом на них.
In the past, issues of international drug control have often been summarized in a model that incorporates a simplistic relationship between the supply of drugs and demand for them.

обработка вопросников к ежегодным докладам по незаконному предложению наркотиков( часть III)( 220 публикаций);
processing of annual reports questionnaires on illicit drug supply(part III)(220 publications);

Основным источником информации о незаконном обороте наркотиков служили ответы правительств на вопросы части III вопросника к ежегодным докладам Незаконное предложение наркотиков.
The primary sources of information on drug trafficking were the replies to the Annual Reports Questionnaire(ARQ), Part III(Illicit supply of drugs) submitted by Governments to UNODC.