ПРЕДЛОЖЕНИЯ НАРКОТИКОВ - перевод на Испанском

• de la oferta de drogas
• del suministro de drogas
• disponibilidad de drogas
• de la oferta de estupefacientes

Примеры использования Предложения наркотиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа мониторинга информации по статистике предложения наркотиков и эпидемиологии".
Programa para la supervisión de la información sobre estadísticas de la oferta de drogas y epidemiología".

в соответствии с которым придается равное значение сокращению спроса и предложения наркотиков, а также борьбе против незаконного оборота наркотиков..
comparte su enfoque de asignar la misma importancia a la reducción de la demanda y de la oferta de estupefacientes, así como a la lucha contra el tráfico ilícito de drogas.

Просветительские мероприятия, направленные на предупреждение злоупотребления наркотическими средствами,- это долгосрочный процесс, который должен протекать одновременно с программами уменьшения предложения наркотиков и контроля за посевами культур.
La educación orientada a prevenir el uso indebido de drogas es un proceso a largo plazo que debe ir acompañado de la aplicación de programas de reducción de la oferta de drogas y programas de fiscalización de cultivos.

преступлений с применением насилия, связанных с наркотиками, что объясняется сокращением предложения наркотиков на улицах.
se ha registrado un marcado aumento de la delincuencia provocada por la disminución de la oferta de estupefacientes en la calle.

сбытом запрещенных наркотиков с целью сведения к минимуму предложения наркотиков на местном рынке.
la oferta de drogas ilícitas a fin de reducir al mínimo la disponibilidad de drogas en el mercado alemán.

достижениях своих стран в области сокращения предложения наркотиков на национальном, региональном
de sus esfuerzos y logros en la reducción de la oferta de drogas en los planos nacional,

Предусмотрены ли используемые вашей страной в настоящее время меры по сокращению предложения наркотиков в следующих стратегиях?( пункты 24( g),
¿Se corresponden las estrategias siguientes con las medidas actuales que aplica su país para reducir la oferta de drogas? párrs.

сокращение масштабов злоупотребления наркотиками и их обязанности в том, что касается финансирования усилий по сокращению масштабов предложения наркотиков.
reducción del uso indebido de drogas y su obligación de financiar la reducción de la oferta de estupefacientes.

Отмечает, что сокращение масштабов незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия является основным компонентом усилий по сокращению незаконного предложения наркотиков в некоторых регионах мира;
Observa que la reducción de la fabricación ilícita y del tráfico de armas de fuegos es un elemento principal de los esfuerzos por reducir la oferta de drogas ilícitas en algunas regiones del mundo;

финансовые ограничения несоразмерно не сказывались на претворении в жизнь политики сбалансированного сокращения спроса и предложения наркотиков.
financieras no afecten de modo desproporcionado a la aplicación de políticas equilibradas de reducción de la demanda y oferta de drogas.

справедливое развитие имеет важнейшее значение для сокращения преступности и мирового предложения наркотиков.
un desarrollo equitativo es clave para hacer disminuir la delincuencia y la oferta de drogas a nivel mundial.

который служит дорожной картой для всех сторон, участвующих в деятельности по пресечению предложения наркотиков и сокращению спроса на них.
que presenta una hoja de ruta para todas las partes que intervienen en las actividades de supresión de la oferta de drogas y reducción de la demanda.

соседних с Афганистаном стран, на которых отражается расширение предложения наркотиков и такие связанные со злоупотреблением наркотиками проблемы,
en los países vecinos afectados por el aumento de la oferta de drogas y los problemas relacionados con el uso indebido de éstas,

в 2012 году они получали техническую помощь в области сокращения предложения наркотиков от другой страны или от международной организации, что меньше, чем в 2010 году, когда такая доля составляла 70 процентов.
de otro país o de una organización internacional en la esfera de la reducción de la oferta de drogas en 2012, lo que supuso una disminución respecto del 70% en 2010.

ее страна на национальном уровне продолжает принимать меры к сокращению спроса и предложения наркотиков в сотрудничестве с полицейскими органами,
señala que en el ámbito nacional prosigue la aplicación de medidas para reducir la demanda y la oferta de drogas, con la colaboración de los órganos policiales,

которые принимают меры по сокращению предложения наркотиков, с целью укрепления межучрежденческого сотрудничества и принятия более эффективных ответных мер при соблюдении роли и мандата каждой из организаций;
regionales que actúan en la esfera de la reducción de la oferta de drogas sostengan un diálogo constante con el fin de reforzar la cooperación interinstitucional para dar una respuesta más enérgica al problema, respetando, a la vez, la función y el mandato de cada organización;

сокращения предложения наркотиков, ВИЧ/ СПИДа,
la reducción de la demanda de drogas, el VIH/SIDA, el blanqueo de dinero

сокращения предложения наркотиков и введения лицензированного производства опиума в Афганистане для изготовления болеутоляющих лекарственных препаратов.
la reducción de la oferta de drogas y la introducción en el Afganistán de la producción autorizada de opio destinada a analgésicos farmacéuticos.

также проведения семинаров- практикумов по вопросам сокращения предложения наркотиков и спроса на них в государствах- членах ОЭС.
Dependencia para luchar contra los estupefacientes y celebra seminarios sobre la oferta de drogas y la reducción de su demanda entre los Estados miembros de la OCE.

В нем рассматриваются не только проблема предложения наркотиков, но также торговли наркотиками
que no solamente se dirigen a la oferta de drogas, sino también al tráfico