Примеры использования Проект предложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Секретариат имеет честь распространить в виде приложения к настоящей записке проект предложения Директора- исполнителя о комплексном подходе к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов.
La Secretaría tiene el honor После этого Трибунал распространил среди членов Рабочей группы и наблюдателей проект предложения, касающегося проекта создания центров,
Desde entonces, el Tribunal ha distribuido un anteproyecto de propuesta sobre el establecimiento Статья 17 Киотского протокола: проект решения, подготовленный Председателями Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению, и проект предложения, представленный сопредседателями контактных групп по механизмам.
Article 17 of the Kyoto Protocol; Также не ясно, касается проект предложения только рассмотрения докладов государств- участников или же он распространяется и на рассмотрение сообщений
Tampoco queda claro si el proyecto de propuesta se refiere sólo al examen del informe Проект предложения, который будет приложен к письму Председателя Комиссии на имя Председателя девятнадцатого совещания государств- участников,
El proyecto de propuesta, que se adjuntaría a la carta que el Presidente на своей седьмой сессии рассмотрел проект предложения( ICCD/ COP( 7)/ CST/ INF. 1) о создании программы стипендий КБОООН.
en su séptimo período На двадцать восьмом совещании Рабочей группы открытого состава Европейское сообщество выдвинуло проект предложения об использовании бромистого метила для карантинной обработки
En la 28ª reunión del Grupo Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проект предложения по реестру уведомлений, касающихся импорта,
El Comité quizás desee examinar el proyecto de propuesta para el registro союза документ зала заседаний, содержащий проект предложения об искоренении незаконных наркотикосодержащих культур
presentó un documento следующим текстом(" проект предложения"):" 1.
por el siguiente texto(" el proyecto de propuesta"):" 1.достижения консенсуса по мере продвижения переговоров Председатель представил" Проект предложения Председателя" на СРГ- КП 13.
avanzaran las negociaciones, el Presidente presentó en el GTE-PK 13 un" proyecto de propuesta del Presidente".озаглавленный<< Проект предложения и плана действий для Десятилетия грамотности Организации Объединенных Нацийgt;gt;;
la Cultura titulado" Proyecto de propuesta y plan para un decenio Среди других направлений деятельности можно отметить совместный проект предложения, представленный ЮНКТАД, структурой" ООН- Женщины" и Международным торговым центром и касающийся проекта технического сотрудничества под названием" Принцип" единого окна" для создания устойчивых компаний, обладающих экспортным потенциалом".
En otro ámbito, la UNCTAD elaboró, en colaboración con ONU-Mujeres y el Centro В соответствии с этой резолюцией ИМО в сотрудничестве с Межамериканским комитетом по портам подготовила проект предложения по вопросам обеспечения безопасности в портах Латинской Америки
Sobre la base Мы также поддерживаем российский проект предложения относительно международной конвенции о борьбе с ядерным терроризмом.
también apoya el proyecto presentado por Rusia de un convenio internacional para Он напомнил, что проект предложения, представленного Европейским союзом, обсуждался контактной группой на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава и что предложение были направлено
Recordó que en la 30ª reunión del Grupo Он полагает, что Комитет желает утвердить проект предложения в качестве заявления и направить его гже Робинсон в форме письма,
Cree entender que В конце 2001 года был подготовлен проект предложения о заключении соглашения между Чилийским космическим агентством
A fines de 2001 se redactó un anteproyecto de acuerdo de cooperación entre la Agencia Chilena del EspacioБыли выражены мнения о том, что этот проект предложения отвечал бы интересам развивающихся стран,
Se expresaron opiniones en Заинтересованным субъектам Стратегического подхода будет впервые предоставлена возможность рассмотреть и обсудить проект предложения Директора- исполнителя ЮНЕП( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ 12).
Será 
