ПРЕДЛОЖЕННОЙ В - перевод на Английском

• proposed in
• suggested in
• offered at
• introduced in

Примеры использования Предложенной в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Андрей Елисеева был посвящен законодательной инициативе Еврокомиссии, предложенной в апреле 2014 года.
Andrei Yeliseyeu's report centered on the legislative initiative of the European Commission proposed in April 2014.

После внимательного рассмотрения Совет Безопасности уполномочивает создание Совместной миссии ОЗХО- Организации Объединенных Наций, предложенной в Вашем письме.
After due consideration, the Security Council authorizes the establishment of the OPCW-United Nations Joint Mission as proposed in your letter.

Практическая реализация технологической линии, предложенной в регламенте, осуществляется при использовании промышленного оборудования ЗАО" Урал- Омега.
Processing line implementation that is proposed in the procedures is effected using the industrial equipment of ZAO Ural-Omega.

Кроме того, Канада выделяет средства международному сообществу неправительственных организаций для поддержки последовательных мероприятий, ведущих в конечном счете к всеобщему принятию новой международной нормы, предложенной в Конвенции.
In addition, Canada has provided funding to the international non-governmental community to support sustainable activity leading to the eventual universal adoption of the new international norm suggested by the Convention.

Группа азиатских стран подчеркивает необходимость учета аспектов развития, связанных с деятельностью по проблематике торговли, предложенной в рамках подпрограммы 3.
The Asian Group emphasized the need to ensure the development dimensions of the trade-related activities proposed by subprogramme 3.

Дании о том, что они согласны с формулировкой статьи 3. 3, предложенной в документе ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2009/ 2.
replies from Turkey and Denmark stating that they agree with the Article 3.3 as proposed in document ECE/TRANS/WP.1/2009/2.

По этой причине была выражена решительная поддержка рассмотрения темы, предложенной в пунктах 42- 43 этого же документа.
Strong support was therefore expressed in favour of the topic outlined in paragraphs 42 to 43 of that document.

поэтому создание институциональной основы, предложенной в системе" Tierra Fee and Dividend", является прогрессивным нововведением.
be effective, the institutional framework as proposed in the Tierra Fee and Dividend system is a transformational step forward.

Консультативный комитет рекомендовал пересмотреть штатное расписание МООНСГ в свете оценки, предложенной в пункте 26 его доклада.
The Advisory Committee recommended that the staffing of MINUSTAH should be revisited in the light of the evaluation called for in paragraph 26 of its report.

Большинство Сторон основывались на методологии, предложенной в Руководящих указаниях по требованиям в отношении отчетности,
Most Parties relied on the methodology suggested in the guidance on reporting and reflected new information

При сохранении предложенной в предыдущем варианте общей направленности деятельности,
While maintaining the general orientation suggested in the previous option regarding objectives

Краткое описание предложенной в заявке продукции и цену конкурсной заявки( или иное указание на общую стоимость предложения участника конкурса),
The short description of goods offered in the request and the price of the competitive bid(or other indication on the total cost of the offer of the participant of a tender)

Однако ему представляется, что с помощью поправки, предложенной в начале заседания, именно это и пытаются сделать в отношении приостановления производства, предусмотренного в пункте 1( а) статьи 17.
But it seemed to him that that was what the amendment proposed at the beginning of the meeting tried to do with regard to the stay of proceedings provided for in article 17(1) a.

Совместное совещание одобрило принцип продолжения работы на основе новой структуры главы 6. 2, предложенной в докладе неофициальной рабочей группы,
The Joint Meeting approved the principle of continuing the work on the basis of a new structure of Chapter 6.2 as proposed in the report of the informal working group,

финансового анализа для определения последствий применения общесистемной модели, предложенной в докладе.
financial analysis in order to ascertain the impact of a common system model, as proposed in the report.

такого рода оценка могла бы быть проведена ОИГ на основе системы контрольных параметров, предложенной в настоящем докладе.
the Inspector strongly believes that such an evaluation could be conducted by JIU, based on the benchmarking framework proposed by this report.

Сумма пересчета от этой увеличившейся базовой суммы( 638 000 долл. США) на 2014- 2015 годы составит 9400 долл. США вместо 8600 долл. США при базовой сумме в 577 800 долл. США, предложенной в бюджете по программам.
The recosting of the increased base of $638,000 would amount to $9,400 for 2014-2015 in lieu of $8,600 with the base at $577,800, as proposed in the programme budget.

другими цветами для передачи иного значения в соответствии с общей цветовой кодировкой, предложенной в пункте 5 стандарта ISO 2575- 2004.
convey different meanings according to the general colour coding as proposed in paragraph 5 of ISO 2575-2004.

прилагаемых для осуществления программы работы в области реформы системы закупок, предложенной в докладе Генерального секретаря от 14 июня 2006 года A/ 60/ 846/ Add. 5 и Corr. 1.
the last 12 months, in particular the efforts undertaken towards the implementation of the procurement reform agenda, which was proposed in the report of the Secretary-General of 14 June 2006 A/60/846/Add.5 and Corr.1.

круг ведения рабочей группы, предложенной в проекте инчхонской стратегии,
terms of reference of the working group as proposed in the draft Incheon strategy,