ПРЕДЛОЖЕННОЙ - перевод на Английском

• proposed
• suggested
• offered
• proposal
• requested
• offer

Примеры использования Предложенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие решения по повестке дня, предложенной Исполнительным советом;
Decide on the agenda proposed by the Executive Board;

Это упущение было исправлено в результате использования формулировки, предложенной МФРС.
This omission was corrected with language suggested by IFFD.

Рассматривается вопрос об эвристичности модели самоотношения, предложенной С. Р.
The author considers the question on cognitive opportunities of self-attitude model offered by S.R.

Сравнить свою национальную систему лицензирования клубов с системой, предложенной УЕФА;
Compare their national system with the proposed UEFA system.

Г-н Макдональд( Канада) говорит, что он также в принципе согласен с предложенной поправкой.
Mr. Macdonald(Canada) said that he also agreed in principle with the suggested amendment.

Обладатель купона сможет использовать его для покупки любой услуги предложенной Winetours Молдова.
The holder can use it for buying any service offered by Winetours Moldova.

Всемирный форум согласился в принципе с предложенной программой.
The World Forum agreed in principle with the proposed programme.

Однако практические соображения говорят в пользу предложенной последовательности.
Practical considerations, however, militate in favour of the suggested sequence.

Выпадающий список, позволяющий задать допустимое отклонение от предложенной цены.
A drop-down list to set“possible deviation” from the offered price.

Критерий 1: Связь между предложенной строкой и сообществом.
Criteria 1: Nexus between Proposed String and Community.

Новейшим кандидатом является марганцевый механизм, предложенной в 2005 группой Эсы Таэстчжавы.
The newest candidate is the manganese mechanism suggested 2005 by the group of Esa Tyystjärvi.

Возможный новый пункт в конце предложенной статьи.
Possible new paragraph in the end of the proposed article.

Поэтому я полностью согласна с поправкой, предложенной представителем Туниса.
I therefore fully agree with the revision suggested by the representative of Tunisia.

Получение экологической информации в разрезе предложенной деятельности;
Obtain environmental information related to the proposed activity.

Ряд делегаций выразили поддержку предложенной страновой программе.
Several delegations expressed their support for the proposed country programme.

Приводятся экспериментальные результаты, показывающие эффективность предложенной параметризации.
Experimental results show the effectiveness of the proposed parameterization.

Проведенные вычислительные эксперименты подтверждают эффективность предложенной стратегии.
Conducted computational experiments prove the effectiveness of the proposed strategy.

Больной оперирован по предложенной методике.
The patient was operated by the proposed method.

Она выражает озабоченность по поводу сферы охваты новой предложенной темы--<< Договоры сквозь призму времени.
She was concerned about the scope of the proposed new topic,"treaties over time.

В отношении предложенной формулировки был сделан ряд замечаний редакционного плана.
Various drafting comments were made on that proposed wording.