ПРЕДЛОЖЕННЫЙ СЕКРЕТАРИАТОМ - перевод на Английском

• proposed by the secretariat
• suggested by the secretariat

Примеры использования Предложенный секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также предложенный секретариатом этого<< Альянса>> план осуществления.
along with the implementation plan proposed by the secretariat of the Alliance.

Если применить гибкий подход, предложенный секретариатом, то необходимо будет принять существующий проект Руководства,
A flexible approach, as suggested by the secretariat, would be to adopt the existing draft of the Guide

что вариант, предложенный Секретариатом, чреват серьезными последствиями для лиц, финансирующих приобре- тение инвентарных запасов.
the Commercial Finance Association) said that the Secretariat's suggested version had serious implications for inventory acquisition financers.

говорит, что ее делегация предпочла бы сохранить первоначальный вариант программы работы, предложенный Секретариатом.
said that her delegation would have preferred to retain the original programme of work as proposed by the Secretariat.

Рабочая группа рассмотрела образец таблицы A главы 3. 2, предложенный секретариатом в неофициальном документе INF. 19.
The Working Party considered the model for table A in Chapter 3.2 as proposed by the secretariat in informal document INF.19.

РКВ поддержала предложенный Секретариатом календарь мероприятий на 2017 год и одобрила предложение перенести дату проведений совещания РКВ на более ранние сроки, предпочтительно до наступления периода летних отпусков.
The RVC endorsed the calendar of activities in 2017 proposed by the Secretariat, and approved the proposal to advance the date of the RVC meetings to earlier in the year, preferably before the summer break.

Комитет пришел к выводу о том, что, хотя новый подход, предложенный Секретариатом, и является многообещающим, его не следует использовать при построении новой шкалы взносов.
the Committee had concluded that the new approach suggested by the Secretariat, although promising, should not be used in the next scale of assessments.

В этой связи Китай поддерживает предложенный Секретариатом сценарий А, согласно которому выборы нового Генерального директора будут организованы на следующей сессии Совета с последующим назначением этого лица на специальной сессии Генеральной конференции,
Therefore, China supported scenario A proposed by the Secretariat, whereby the new Director-General would be selected at the following session of the Board and subsequently appointed at a special session of the General Conference, ensuring a smooth

Рабочая группа также рассмотрела проект комментария к статье 4 Конвенции, предложенный секретариатом в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2008/ 14,
The Working Party also considered a draft comment to Article 4 of the Convention, as proposed by the secretariat in document ECE/TRANS/WP.30/2008/14, and suggested that some modifications be made

Предложенный секретариатом порядок проведения в будущем анализа изданий полностью соответствует руководящим принципам,
The secretariat's suggested modality for the future conduct of the scrutiny exercise was entirely in line with the guidelines on the efficiency the work of the relevant bodies in New York in order to ensure that the views of the Working Party are taken fully into account.">

В этой связи предложенная секретариатом модель приемлема для различных структур.
In this context, the model proposed by the secretariat was valid for either structure.

показателей достижения, предложенных секретариатом Рабочей группе SC. 1, приводится ниже.
indicators of achievement proposed by the secretariat for SC.1 appear below.

Участники утвердили предложенную секретариатом предварительную повестку дня совещания.
The participants adopted the preliminary agenda of the meeting as proposed by the secretariat.

Подготовительный комитет утвердил предложенную секретариатом повестку дня своей шестнадцатой сессии ECE/ RCTE/ PC/ 83.
The Preparatory Committee adopted the agenda proposed by the secretariat for its sixteenth session ECE/RCTE/PC/83.

Вопросы, предложенные секретариатом КМГС.
Items proposed by the secretariat of ICSC.

Он одобрил принципы и расписание, предложенные секретариатом в документе TIM/ 2003/ 7.
It endorsed the principles and timetable proposed by the secretariat in TIM/2003/7.

Исправления, предложенные секретариатом, были одобрены после внесения дополнительных исправлений см. приложение II.
The corrections proposed by the secretariat were approved with additional corrections see annex II.

Комиссия одобрила предложенную Секретариатом стратегию в области технического сотрудничества.
The Commission endorsed the technical cooperation strategy proposed by the secretariat.

Однако пересмотр, предлагаемый Секретариатом, как представляется, имеет другую направленность.
The revision proposed by the Secretariat seems, however, to depart from this approach.

Ii формулировка решения, предложенного секретариатом по пункту 8 Декларации, была изменена следующим образом.
Ii action proposed by the secretariat under item 8 of the Declaration was modified to read.