ПРЕДЛОЖИЛ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМУ - перевод на Английском

• invited the executive
• requested the executive
• proposed that the executive
• suggested that the executive

Примеры использования Предложил исполнительному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходя к рассмотрению вопроса об установлении приоритетов МТЦ, оратор отметил, что ЮНКТАД в целом согласна с положениями документа, представленного на рассмотрение Группы, и предложил Исполнительному директору МТЦ продолжить свои усилия в этом направлении.
Turning to ITC's priority-setting exercise, he communicated UNCTAD's broad agreement with the document before the Group and encouraged the Executive Director of ITC to continue his efforts in this regard.

В пункте 5 своего решения 9/ 3 Комитет высокого уровня предложил Исполнительному совету ПРООН предоставить соответствующий персонал
In paragraph 5 of its decision 9/3, the High-level Committee invited the Executive Board of UNDP to provide adequate staff

утвердить план действий по обеспечению более эффективного осуществления резолюции 1624( 2005), а также предложил Исполнительному директорату организовать серию региональных семинаров, посвященных усилиям государств- членов в целях
the Executive Directorate to review and approve a plan of action to strengthen the implementation of resolution 1624(2005) and requested the Executive Directorate to organize a series of regional workshops on efforts by Member States to implement the human rights

оказанную странами региона, и предложил Исполнительному совету изучить вопрос о том, какие дополнительные уроки могли бы быть извлечены из работы Фонда,
welcomed the support provided by the region, and invited the Executive Board to examine what further lessons could be drawn for the Fund's work

С этой целью Консультативный комитет предложил Исполнительному совету просить ЮНИСЕФ продолжить свой диалог
To that end the Advisory Committee invited the Executive Board to request UNICEF to continue its dialogue

проходившей 27 февраля- 8 марта 1996 года, предложил Исполнительному секретарю продолжить проведение организационных мероприятий по подготовке к КС 2 на основе содержащихся в документе FCCC/ SBI/ 1996/ 8 предложений,
to 8 March 1996, the SBI requested the Executive Secretary to proceed with the organizational preparations for COP 2 on the basis of the proposals contained in document FCCC/SBI/1996/8 concerning, inter alia,

ЮНФПА предложил Исполнительному совету пересмотреть содержание пункта 12 решения 95/ 35
UNFPA requests the Executive Board to re-examine paragraph 12 of decision 95/35

с редакционными поправками во введении к приложению, и предложил Исполнительному секретарю Комиссии довести поправки до сведения всех Сторон в соответствии с пунктом 5 статьи 11 Протокола.
with editorial corrections to the Introduction to the annex, and requested the Executive Secretary of the Commission to communicate the amendment to all Parties in accordance with article 11, paragraph 5, of the Protocol.

После чего она предложила Исполнительному органу и Президиуму провести дальнейшее изучение данного вопроса.
It further invited the Executive Body and its Bureau to look further into this matter.

Предложила Исполнительному секретарю ЕЭК ООН продолжать поддерживать работу в рамках Конвенции посредством.
Invited the Executive Secretary of UNECE to continue supporting the work under the Convention by.

Кроме того, она предложила Исполнительному органу и его Президиуму дополнительно изучить этот вопрос.
It further invited the Executive Body and its Bureau to look further into this matter.

Предложить Исполнительному секретарю и впредь представлять ей доклады о работе Конференции.
Invite the Executive Secretary to continue to report to it on the work of the Conference.

В предполагаемом решении следует предложить Исполнительному секретарю учесть эту рекомендацию.
The decision envisaged would have to invite the Executive Secretary to take this recommendation into consideration.

Предложить Исполнительному секретарю продолжать представлять Ассамблее доклады о работе Конференции.
Invite the Executive Secretary to continue to report to it on the work of the Conference.

По итогам проведения совместного обзора учреждения предлагают Исполнительному совету.
Based on the findings of the joint review, the agencies propose that the Executive Board.

Исходя из вышесказанного, структура<< ООН- женщины>> предлагает Исполнительному совету.
Based on the discussion above, UN-Women proposes that the Executive Board.

Мы также предлагаем исполнительной программы, специальные программы
We also offer Executive Programs, Special Programs,

Руководящим органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует предложить исполнительным главам.
Legislative bodies of the United Nations system organizations should request the executive management to.

КС предложила Исполнительному секретарю представить КС 7 доклады о расходовании средств всех целевых фондов Конвенции в 2004 и 2005 годах.
The COP invited the Executive Secretary to report at COP 7 on the performance of all the Convention's trust funds in 2004 and 2005.

КС предложила Исполнительному секретарю заключить с правительством Аргентины как правительством принимающей страны соглашение об организации четвертой сессии Конференции Сторон.
The COP requested the Executive Secretary to conclude a host country agreement with the Government of Argentina on arrangements for the fourth session of the Conference of the Parties.