REQUESTED THE EXECUTIVE - перевод на Русском

• просила исполнительного
• поручила исполнительному
• предложила исполнительному
• исполнителю было предложено
• попросила исполнительного
• просил исполнительного
• просила исполнительный
• просили исполнительного
• поручил исполнительному
• предложил исполнительному
• поручили исполнительному

Примеры использования Requested the executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requested the Executive Committee to take the matter up
Она поручила Исполнительному комитету проработать этот вопрос

By the same decision, the COP requested the Executive Secretary to report on the financial performance of the Convention.
В том же решении КС просила Исполнительного секретаря представить доклад о финансовом исполнении бюджета Конвенции.

By its decision 23/COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the Conference at its seventh session on the status of the funds established under its financial rules.
В своем решении 23/ СОР. 6 КС поручила Исполнительному секретарю представить Конференции Сторон на ее седьмой сессии доклад о состоянии фондов, созданных в соответствии с ее финансовыми правилами.

The COP requested the Executive Secretary to report on the implementation of this decision at its eighth session.
КС просила Исполнительного секретаря представить доклад о выполнении данного решения на ее восьмой сессии.

It also requested the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe to communicate decision 2011/9 to the Minister of Foreign Affairs
Он также просил Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии довести решение 2011/ 9 до сведения Министра иностранных дел

The Conference of the Parties, in paragraph 9(d) of decision X/33, requested the Executive Secretary to gather existing tools for assessing the direct
Решения X/ 33 Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю объединить существующие инструменты оценки прямого

In paragraph 10 of its resolution 58/4, the Commission requested the Executive Secretary to strengthen, subject to available financial resources.
В пункте 10 своей резолюции 58/ 4 Комиссия просила Исполнительного секретаря, при условии наличия финансовых ресурсов, укреплять.

It also requested the Executive Secretary to continue consultations with the Government of China
Он также просил Исполнительного секретаря продолжить консультации с правительством Китая

The Ad Hoc Working Group requested the Executive Committee to study this paper with the aim of facilitating the preparation of the 1998 Århus Conference.
Специальная рабочая группа просила Исполнительный комитет изучить этот документ в целях содействия подготовке Орхусской конференции 1998 года.

Further, at its eleventh meeting, the Conference of the Parties requested the Executive Secretary to include the following elements in the non-prescriptive toolkit paragraphs 14(a) to(i) of decision XI/28.
Далее, на своем 11- м совещании, Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю включить следующие элементы в набор недирективных инструментальных средств( пункты 14 a)- i решения XI/ 28.

In paragraph 2 of its resolution 63/7, the Commission requested the Executive Secretary, among other things.
В пункте 2 своей резолюции 63/ 7 Комиссия просила Исполнительного секретаря, среди прочего.

It requested the Executive Secretary to explore possibilities of providing this post to the Transport Division through an internal redeployment within UNECE.
Он просил Исполнительного секретаря рассмотреть возможности выделения этой должности Отделу транспорта на основе внутренней реорганизации в ЕЭК ООН.

In additionFurther, the Parties requested the Executive Secretary to report on all expenditures against the agreed budget lines.
Кроме того, Стороны просили Исполнительного секретаря представить доклад о всех расходах по согласованным бюджетным статьям.

The delegation requested the Executive Board to consider submitting a written report on assistance to the Democratic Republic of Congo at its third regular session 1998.
Делегация просила Исполнительный совет рассмотреть вопрос о представлении письменного доклада о помощи Демократической Республике Конго на его третьей очередной сессии 1998 года.

Finally, the Conference of the Parties requested the Executive Secretary to submit a report on the preparation of PoWPA national action plans for its consideration at its eleventh meeting paragraph 1b.
И наконец, Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю представить доклад о подготовке национальных планов действий по осуществлению ПРОР для его рассмотрения на своем одиннадцатом совещании пункт 1 b.

The SBI requested the Executive Secretary to prepare for its twenty-third session(December 2005)
ВОО поручил Исполнительному секретарю подготовить к его двадцать третьей сессии( декабрь 2005 года)

The Council requested the Executive Secretary, in consultation with the Government of Pakistan, to set a suitable deadline for the Government's response to the secretariat.
Совет просил Исполнительного секретаря в консультации с правительством Пакистана установить подходящие сроки для представления правительством ответа секретариату.

The CMP, at its second session, requested the Executive Board to report on the ability of the Board to deal with the exponentially growing workload under the current governance structure.
На своей второй сессии КС/ СС просила Исполнительный совет представить доклад о его способности справляться с экспоненциально растущей рабочей нагрузкой в рамках существующей структуры управления.

The resolution requested the Executive Secretary to take measures to promote the eradication of poverty,
Авторы резолюции просили Исполнительного секретаря принять меры, направленные на содействие искоренению нищеты,

In paragraph 16(a) of decision XI/19, the Conference of the Parties requested the Executive Secretary to enhance collaboration with the Secretariat of the United Nations Framework Convention on.
Решения XI/ 19 Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю расширять сотрудничество с секретариатом Рамочной конвенции Организации Объединенных.