ПРОСИЛА ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• requested the executive
• asked the executive
• requests the executive

Примеры использования Просила исполнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия просила Исполнительного секретаря координировать с другими учреждениями Организации Объединенных Наций деятельность по обеспечению эффективного использования технологии
It requested the Executive Secretary to coordinate with other United Nations agencies to make effective use of technology

Впоследствии КС просила Исполнительного секретаря представить ей на ее третьей сессии( КС 3)
The COP subsequently requested that the Executive Secretary submit to the COP at its third session(COP 3),

По этой причине Группа просила Исполнительного секретаря Комиссии перевести данную претензию в категорию" Е1" в соответствии с пунктом 3 статьи 32 Регламента
Accordingly, the Panel requested that the Executive Secretary of the Commission transfer this claim to the"E1" claims category pursuant to article 32(3)

Группа B просила Исполнительного секретаря передать эти претензии Группе C 115/.
the“B” Panel requested that the Executive Secretary reallocate these claims to the“C” Panel. Ibid., pp.

В пункте 5 этой резолюции Комиссия просила Исполнительного секретаря подготовить,
In paragraph 5 of the resolution, the Commission requests the Executive Secretary to prepare, jointly with interested countries

В частности, просила Исполнительного секретаря в сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций, международными финансовыми учреждениями
It requested the Executive Secretary, inter alia, in collaboration with other United Nations bodies,

стремясь подчеркнуть важное значение проблемы пересечения границ при железнодорожных перевозках, просила Исполнительного секретаря ЕЭК ООН обратиться ко всем странам- членам с просьбой прокомментировать окончательные проекты двух вышеупомянутых правовых документов,
further emphasize the importance of border crossing issues in rail transport, the Working Party asked the Executive Secretary of the UNECE to request comments on the final drafts of the two above-mentioned legal documents from all member countries, as well as

отдельное производство часть претензии правительства Кувейта, касающуюся этих транспортных средств, из его претензии" F3" и просила Исполнительного секретаря включить такую выделенную часть этой претензии в категорию" Е4" см. пункт 93 второго доклада" F3.
the"F3" Panel of Commissioners severed the portion of the Government of Kuwait's claim in respect of these vehicles from its"F3" claim and requested that the Executive Secretary transfer the severed portion to the"E4" claims category see paragraph 93 of the Second"F3" Report.

Комиссия приняла резолюцию 68/ 10 об усилении региональной экономической интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в которой просила Исполнительного секретаря, среди прочего, оказать поддержку созыву первой Азиатско-тихоокеанской конференции министров по региональной экономической интеграции в 2013 году.
the Commission adopted resolution 68/10 on enhancing regional economic integration in Asia and the Pacific, by which it requested the Executive Secretary, among other things, to support the convening of the First Asia-Pacific Ministerial Conference on Regional Economic Integration in 2013.

Просит Исполнительного секретаря продолжать размещать на веб- сайте Конвенции следующие доклады.
Requests the Executive Secretary to continue to post the following reports on the website of the Convention.

Просит Исполнительного секретаря включить следующие новые доклады.
Requests the Executive Secretary to include the following new reports.

ВОО просил Исполнительного секретаря информировать его о любых новых изменениях.
The SBI requested the Executive Secretary to inform it of any new developments.

Он просил Исполнительного секретаря информировать его о достигнутом в этой области прогрессе.
It requested the Executive Secretary to keep it informed of progress achieved.

Просит Исполнительного секретаря Экономической
Requests the Executive Secretary of the Economic

КС просила Исполнительный комитет.
The COP requested the Executive Committee.

Просит Исполнительного секретаря продолжать принимать меры в соответствии с этим решением;
Requests the Executive Secretary to continue taking action in accordance with that decision;

Он просил Исполнительного секретаря организовать проведение Конференции соответствующим образом.
It requested the Executive Secretary to organize the Conference accordingly.

Просит Исполнительного секретаря принять необходимые меры для подготовки КРОК 9.
Requests the Executive Secretary to take the necessary measures to prepare for CRIC 9.

Специальная рабочая группа просила Исполнительный комитет обеспечить подготовку этого вопроса.
The Ad Hoc Working Group requested the Executive Committee to prepare this issue.

Просит Исполнительного секретаря Комиссии,
Requests the Executive Secretary of the Commission,