COMMISSION REQUESTED THE EXECUTIVE - перевод на Русском

• комиссия просила исполнительного
• комиссия просила исполнительный

Примеры использования Commission requested the executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its resolution 42/11, the Commission requested the Executive Director to submit biennial reports for its examination at its regular sessions in 2001,
В своей резолюции 42/ 11 Комиссия просила Директора- исполнителя представлять доклады за двухгодичные периоды для рассмотрения Комиссией на ее очередных сессиях в 2001,

The Commission requested the Executive Director of UNODC to report to it at its fifty-eighth session on the measures taken
Комиссия просила Директора- исполнителя УНП ООН представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о принятых мерах

In its resolution 67/2, the Commission requested the Executive Secretary, among other things,
В своей резолюции 67/ 2 Комиссия просила Исполнительного секретаря, помимо прочего, оказывать членам

At that session, the Commission requested the Executive Director to report on those replies received after 8 November 2000 at its reconvened forty-fourth session,
На этой сессии Комиссия просила Директора- исполнителя представить доклад об ответах, полученных после 8 ноября 2000 года, на ее возобновленной сорок четвертой сессии,

In the same resolution, the Commission requested the Executive Director to assess the ability of the programme support cost arrangement to cover the administrative and substantive backstopping of technical cooperation projects.
В этой же резолюции Комиссия просила Директора- исполнителя оценить эффективность процедур в отношении расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ с точки зрения обеспечения административной и основной поддержки проектов в области технического сотрудничества.

In its resolution, the Commission requested the Executive Director to further elaborate and refine his recommendations
Комиссия в своей резолюции просила Директора- исполнителя доработать и уточнить его рекомендации на основе дополнительной информации,

In its resolution 15(XXXVIII), paragraph 17, the Commission requested the Executive Director to assess the ability of the programme support cost arrangement to cover the administrative and substantive backstopping of technical cooperation projects.
В пункте 17 своей резолюции 15( XXXVIII) Комиссия просила Директора- исполнителя оценить эффективность процедур в отношении расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ с точки зрения обеспечения административной и основной поддержки проектов в области технического сотрудничества.

In the same resolution, the Commission requested the Executive Director of the United Nations Office on Drugs
В той же резолюции Комиссия просила Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

The Commission requested the Executive Secretary, in collaboration with the United Nations system,
Комиссия просила Исполнительного секретаря в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций,

The Commission requested the Executive Secretary, subject to the availability of extrabudgetary resources, to further assist developing countries
Комиссия просила Исполнительного секретаря при условии наличия внебюджетных ресурсов продолжать оказывать развивающимся странам

The Commission requested the Executive Secretary to support the process for the establishment of the Asian
Комиссия просила Исполнительного секретаря поддерживать процесс создания Центра,

The Commission requested the Executive Secretary to continue to support capacity development
Комиссия просила Исполнительного секретаря продолжать содействовать развитию

The Commission requested the Executive Secretary, in collaboration with all relevant bodies
Комиссия просила Исполнительного секретаря в сотрудничестве со всеми соответствующими органами

In paragraph 2 of its resolution 66/10, the Commission requested the Executive Secretary, within the existing ESCAP mandate,
В пункте 2 своей резолюции 66/ 10 Комиссия просила Исполнительного секретаря в рамках существующего мандата ЭСКАТО

The Commission requested the Executive Secretary to report to the Commission annually until the fifty-seventh session on the progress achieved
Комиссия просила Исполнительного секретаря представлять ежегодно Комиссии до пятьдесят седьмой сессии доклады о прогрессе,

In its resolution 48/3, entitled"Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme", the Commission requested the Executive Director to report on further progress made in securing assured and predictable voluntary funding.
Комиссия по наркотическим средствам в своей резолюции 48/ 3, озаглавленной" Обеспечение гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками", просила Директора- исполнителя представить ей доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом в обеспечении гарантированного и прогнозируемого добровольного финансирования.

In paragraph 3 of its resolution 66/11, the Commission requested the Executive Secretary to encourage the participation of all key stakeholders,
В пункте 3 постановляющей части резолюции 66/ 11 Комиссия просила Исполнительного секретаря поощрять участие всех заинтересованных сторон,

The Commission requested the Executive Secretary, in collaboration with other actors, to encourage appropriate consideration of disaster risk reduction and climate change adaptation
Комиссия просила Исполнительного секретаря в сотрудничестве с другими действующими лицами оказать содействие надлежащему учету вопросов уменьшения опасности бедствий

The Commission requested the Executive Secretary to assess the implementation of the Plan of Action and report to the
Комиссия просила Исполнительного секретаря подготовить оценку хода осуществления Плана действий

In paragraph 4 of its resolution 68/7, the Commission requested the Executive Secretary to support members and associate members upon request, including through capacity-building
В пункте 4 резолюции 68/ 7 Комиссия просила Исполнительного секретаря оказать поддержку членам и ассоциированным членам по их просьбе, в том числе посредством наращивания потенциала