ПРЕДМЕТОВ КУЛЬТУРЫ - перевод на Английском

• cultural objects
• of cultural products
• cultural items
• in cultural artefacts

Примеры использования Предметов культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда речь идет о распространении предметов культуры, музыки и кинематографа,
If you're talking about the distribution of cultural material, of music and cinema,

создания надлежащих механизмов для изъятия и возвращения предметов культуры в страны происхождения.
the establishment of appropriate mechanisms for the recovery and return of cultural objects to the countries of origin.

В бытность рижским окружным инспектором, Александр Александрович Фомин в 1908 году организовал поездку на остров Рухну в Балтийском море, где собрал коллекцию предметов культуры и быта островных шведов, которая сегодня признается специалистами уникальной хранится в Российском этнографическом музее и в НИИ МАЭ РАН им.
During his work as a district inspector in Riga Alexander Fomin organized a trip to the Baltic Sea's Ruhnu Island in 1908 where he collected many items of culture and household of insular Swedes.

многосторонним переговорам по урегулированию споров, касающихся предметов культуры, перемещенных в связи со второй мировой войной,
multilateral negotiations of the settlement of disputes concerning cultural objects displaced in relation to the Second World War

оружия, предметов культуры, диких животных и растений, угнанных автомобилей и т. д.
weapons, cultural items, wildlife, stolen vehicles etc.

незаконно вывезенных предметов культуры 1995 года;
Illegally Exported Cultural Objects of 1995;

оружия, предметов культуры, диких животных и растений, угнанных автомобилей и т. д.
weapons, cultural items, wildlife, stolen vehicles etc.

в соответствии с директивой Совета европейских сообществ№ 93/ 7/ ЕЕС от 15 марта 1993 года о возвращении предметов культуры, незаконно вывезенных с территории государства- члена.
implementing the Council of the European Communities directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a member State.

незаконно вывезенных предметов культуры от 24 июня 1995 года;
Illegally Exported Cultural Objects of 24 June 1995;

незаконно вывезенных предметов культуры от 24 июня 1995 года;
Illegally Exported Cultural Objects of 24 June 1995;

на основании которого в Италии осуществляется директива 93/ 7/ ЕЕС от 15 марта 1993 года Совета Европейской комиссии о возвращении предметов культуры, незаконно вывезенных с территории государств- членов,
the Environment of 1999, by which Italy implemented directive 93/7/EEC of 15 March 1993 of the Council of the European Commission, on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a member State,

торговли и кражи предметов культуры, кражи и незаконного провоза через границу ядерных материалов,
illicit traffic in or stealing of cultural objects; stealing and smuggling nuclear material,

защита древних предметов культуры; управление
protecting ancient cultural artifacts; administering

Зерно будет естественно первым и главным образом предметом культуры всех новых колоний.
Grain is naturally the first and principal object of the culture of all new colonies.

Предметы культуры коренных народов,
Indigenous cultural objects held in museums

Предлагает Генеральному директору изучить возможности создания в Секретариате универсальной сети баз данных о предметах культуры;
Invites the Director-General to explore the possibilities of establishing a universal network of databases on cultural objects at the Secretariat;

Будучи также убежден, что сохранить культурную самобытность народа можно только путем обеспечения неразрывной связи между предметами культуры и средой происхождения.
Equally convinced that the preservation of the cultural identities of peoples is only possible by ensuring a close relationship between cultural objects and the environment which has produced them.

незаконно вывезенных предметах культуры 1995 годаБудет включено позднее.
Illegally Exported Cultural Objects of 1995; To be completed.

документы, предметы культуры и быта, связанные с жизнью
documents, objects of culture and life, to the life

которое нетрудно заметить во многих аспектах повседневной жизни и, особенно в предметах культуры.
noticeable in many aspects of daily life but most specifically in cultural products.