ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• purpose
• destiny
• mission
• destination
• function
• intended
• vocation
• purposes

Примеры использования Предназначением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиент несет ответственность за пользование велосипедом в соответствии с его предназначением и условиями Регламента.
The Client is responsible for the use of a bike in accordance with its purpose and with the provisions of the Terms of Service.

В мире существует множество механизмов сотрудничества, которые существенно отличаются друг от друга сферой охвата, предназначением и форматом.
Globally, the types of cooperative arrangements vary greatly in terms of their scope, function and form.

со своим укладом жизни и особым предназначением.
way of life and destiny specific for it only.

расстояние между Вашим пунктом погрузки и предназначением.
the distance between your pick-up point and the destination.

Ее предназначением было положить конец жестокости
It was intended to end brutality and destruction,

В нашем сознании укоренилось понимание о том, что предназначением антимонопольного органа является борьба с ростом цен
The idea that the antitrust authorities' mission is to control prices and to protect consumers

заставляют гостей парка задуматься над смыслом бытия и предназначением человека.
make the guests of the park reflect on the meaning and purpose of human existence.

они подготовят вас стать Галактическими Существами, что и является вашим предназначением.
prepare you to be the Galactic Being that are your destiny.

мониторинга использования этих материалов в соответствии с их предназначением, а также для предупреждения их неправильного использования.
intended to control and monitor the use of these materials according to their function and to prevent their misuse.

Предназначением услуги РАММ- счет является предоставление Инвесторам возможности передачи права Менеджеру(
The mission of the PAMM-Account service is in providing for investors the possibility of transferring rights to the PAMM-Manager(as its agent)

единое целое, и они должны быть использованы в согласии с предназначением и принципами Скаутинга.
must be used in a way that is consistent with Scouting's purpose and principles.

Нашей общей Организации следует относиться к этим стремлениям как к чему-то, что связано с ее основным предназначением.
Our common Organization must treat those aspirations as part of its primary vocation.

выведет вас на новый уровень по становлению Галактической Цивилизацией, что и является вашим предназначением.
take you a step nearer to becoming a Galactic Civilization which is your destiny.

задачами и общественным предназначением.
tasks and social purposes.

Распределение задач между всеми компонентами кибератак на систему часто является равномерным с выбором компонентов только в соответствии с их предназначением.
The distribution of tasks among all components of cyberattacks on the system is often even, with a choice of components only according to their purpose.

властям и службам, предназначением которых является предупреждение преступности
authorities and services whose mission is to prevent

в представительских целях в соответствии с их первоначальным предназначением.
representation areas, in line with their original purpose.

применять его в пространствах с разным предназначением.
to apply it in spaces with different purposes.

основным его предназначением было обеспечение водой древнего города Tarraco из реки Франколи.
its main purpose was to provide water of the ancient city of Tarraco river Francoli.

также их функциональным предназначением.
as well as their functional purpose.