ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ - перевод на Английском

• intended for
• designed for
• destined for
• dedicated to
• designated for
• used for
• suitable for
• meant for
• devoted to
• reserved for

Примеры использования Предназначенным для на Русском языке и их переводы на Английский язык

системе защиты, предназначенным для эксплуатации во взрывоопасных средах.
protective system intended for use in potentially explosive atmospheres.

Доступ к данным, не предназначенным для вас, либо вход на сервер
Accessing data not intended for you or logging into a server

Право доступа ко всем местам и услугам, предназначенным для использования населением, гарантируется всем заинтересованным лицам.
The right of access to all places and services intended for public use is guaranteed to all interested persons.

Позволяет осуществлять синхронизацию с любым устройством, предназначенным для обмена данными через порт USB,
Allows syncing to be performed with any device designed for USB data communications,

осуществляющем перевозку, и предназначенным для обеспечения движения этого средства или функционирования любого из его оборудования;
performing a transport operation and destined for its propulsion or for the operation of any of its equipment;

Соковыжималка является прибором, предназначенным для быстрого выжимания соков из фруктов
Your juice extractor is designed for fast fruit and vegetable juice centrifuging

Согласно официальным документам Microsoft, предназначенным для сотрудников компании( и которые случайно появились в сети),
According to official Microsoft documents intended for company employees(and which accidentally came online),

Удар нанесен по зданиям, предназначенным для целей религии,
That the attack was launched against buildings dedicated to religion, art,

Компактные умягчители Мicro являются оборудованием предназначенным для защиты целых водных инсталляций
Softeners Compact Micro are destined for protection against limescale of the whole water systems

Экран OLite является первым светодиодным экраном, предназначенным для творческих инсталляций, а также для классических областей применения IMAG увеличение изображений.
OLite is also the first LED tile designed for creative applications as well as the classic IMAG(Image Magnification) applications.

Еще один пример связан с препаратом брентуксимаб ведотин, предназначенным для лечения пациентов с лимфомой Ходжкина.
Another example is drug brentuximab vedotin intended for the treatment of patients with Hodgkin's lymphoma.

Нанесения ударов по зданиям, предназначенным для целей религии,
Directing attacks against buildings dedicated to religion, education,

По просьбе изготовителя они применяются также к ремням безопасности, предназначенным для установки на сиденьях, обращенных вбок, в транспортных средствах категории M3( класс II, III или B) 1.
At the request of the manufacturer, it also applies to safety-belts designated for installation on side-facing seats in vehicles of category M3(Class II, III or B).1.

Данный справочник является собранием источников, предназначенным для тех, кто хочет построить ледовую арену.
This Guide is a collection of resources designed for anyone planning to build an ice rink.

Программа« Навител Навигатор» является многофункциональным навигационным программным обеспечением, предназначенным для эффективного поиска кратчайшего маршрута на карте.
Navitel Navigator is a multifunctional navigation software intended for efficient search for the shortest route on the map.

осуществляющем перевозку, и предназначенным для обеспечения его движения или для функционирования любого его оборудования;
performing a transport operation and destined for its propulsion or for the operation of any of its equipment;

FO я вляется специализированным устройством, предназначенным для мойки тележек для фарша 200 л.
60SFO is a specialist machine designed for washing the trolleys for stuffing 200 l.

уникальный проект созданный с целью стать единственной свободной зоной в мире, предназначенным для развития человеческих ресурсов и знаний.
a unique project for being the world's only free zone area dedicated to human resources development and knowledge.

Однако Швеция полагает, что требования в отношении ограничения объема должны применяться к цистернам, предназначенным для перевозки всех жидкостей,
However, Sweden believes the limitation requirements should apply to tanks intended for all carriages of liquids,

означает" красивый мраморный"), является универсальным стадионом, предназначенным для спортивных и культурных мероприятий в Афинах.
is a multi-purpose stadium used for several events and athletics in Athens.