ПРЕДОПРЕДЕЛИЛ - перевод на Английском

• have ordained
• predestined
• has predetermined
• foreordained

Примеры использования Предопределил на Русском языке и их переводы на Английский язык

эмир Катара предопределил итоги миссии по наблюдению,
the Amir of Qatar pre-judged the outcome of the supervision mission,

Выбор в его пользу предопределил опыт, внушительный послужной список
The choice in favor of its ordained experience, an impressive track record

После прошедшего Саммита« РИО+ 20» Президент нашего государства предопределил этому понятию высокий приоритет как один из первостепенных факторов на пути дальнейшего развития страны.
After the past"RIO+ 20" Summit the President of our state predetermined this notion as a high priority as one of the primary factors on the path of the country's further development.

Давший название залу фриз с изображением средневекового рыцарского турнира отчасти предопределил характер его современной экспозиции.
A frieze here depicts a medieval knights' tournament, thereby giving the room its name and partly determining the nature of the room's current exhibition.

Не забывай, что когда ты был еще грешником, Бог избрал тебя и предопределил, чтобы ты был Его сыном!
Remember that God chose you while you were sinful, and he predestined you to be his child!

Я должен был уничтожить то, что Я предопределил на уничтожение.
I had to destroy what I had predestined to destroy.

Не бойся судьбы или предопределения, ибо тебя предопределил твой небесный Отец, Который хочет поднять
Do not fear destiny and divine decrees, for it is your heavenly Father who foreordained you and lifted you to His own level as His child,

Более активный конец года предопределил улучшение ожиданий на рынке вторичного жилья,
More active end of the year led to improved expectations in the secondary housing market,

он также заранее предопределил цель и результаты таких прямых переговоров.
but he also determined in advance the purpose and outcome of such direct negotiations.

каждый день его жизни был начерчен, Я знал, что предопределил его как пророка, потому что Я знал, кому Я могу доверять.
as each day of his life was charted out, I knew that I had ordained him as a prophet because I knew who I can trust.

Так знаток Закона покорился истинному пророчеству и понял, что Христос создает Свое Царство не только из спасенных верующих иудейского происхождения, но Он от вечности предопределил спасти людей из всех народов.
He realized that Christ was not building His kingdom only upon those saved from out of the Jewish nation, but was determined from eternity to save men from all nations.

праздника- Дня Республики Арцах, исторического дня, который стал переломным в жизни нашего народа и предопределил дальнейшее направление развития.
the Day of the Artsakh Republic, a historical day which became a turning point in the life of the Armenian nation and predetermined the further path of our development.

нет ничего обычного в тех, кого Я предопределил, чтобы охранять и защищать.
there is nothing ordinary about the ones that I have ordained to protect and defend.

Он полнотой Своей Божественной воли предопределил, чтобы ты стал Его сыном через Иисуса Христа, Который на кресте понес Твои грехи
he put a glorious aim before you, because he predestined you by the fullness of his divine will to be his son through Jesus Christ,

Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями. А кого Он предопределил, тех и призвал, а кого призвал,
For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brethren; and these whom He predestined, He also called;

не следует понимать, что Совет/ Форум предопределил итоги обсуждений Генеральной Ассамблеи.
that the Council/Forum should not be understood to have pre-judged the outcome of the General Assembly's deliberations.

его 10 сыновей и всех тех, кто восстал против тех, которых Я предопределил заранее, чтобы уберечь.
his 10 sons and all those that rose against those that I ordained beforehand to keep safe.

Название предопределенной переменной не может быть использовано для идентификации пользовательской переменной.
Predefined variable name cannot be used for identifying user-defined variables.

По области видимости предопределенные переменные относятся к глобальным, т. е.
In terms of visibility predefined variables refer to global, i.e.

Наиболее важное свойство предопределенных переменных заключается в следующем.
The most important property of predefined variables is the following.