Примеры использования Предоставляются бесплатные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В каждом номере с видом на Дубай- Крик или на городской пейзаж установлен кондиционер с индивидуальной системой контроля, предоставляются бесплатные безалкогольные напитки в
Each guestroom overlooks Dubai Creek or the city skyline and provides a free non-alcoholic minibar,Комитет отмечает в качестве позитивного шага, что в системе медицинского обслуживания государства- участника предоставляются бесплатные консультации и лекарства детям в возрасте до пяти лет,
The Committee notes as positive that the primary health-care services in the State party provide free consultations and medication for children under 5 years, pregnant women,В Центрах поддержки жертв торговли людьми предоставляются бесплатные юридические и медико- психологические консультации,
The support centres for victims of human trafficking provide free legal, medicalгде Палатой предпринимателей города Астаны и АО ФРП« Даму» предоставляются бесплатные консультации, обучающие курсы,
where Astana Chamber of Entrepreneurs and"Damu" Entrepreneurship Development Fund" JSC provide free consultations, training courses,В рамках проекта проводится бесплатный скрининг беременных женщин, а также предоставляются бесплатные комплексные услуги по медицинскому вмешательству,
The project is committed to детской смертности во всех государственных медицинских учреждениях предоставляются бесплатные дородовые и послеродовые услуги, а законы о труде
pre- and post-natal health services were provided free of charge in all public health care facilitiesим и другим женщинам, которые нуждаются в контрацептивной помощи, предоставляются бесплатные услуги, оказываемые при помощи ЮНФПА.
other women who required contraceptive assistance, those services were free, being provided with assistance from UNFPA.в провинции Цзянсу женщинам из неимущих семей предоставляются бесплатные услуги по отслеживанию
Горячие линии>>, которые были созданы национальным фондом защиты женщин и детей и по которым жертвам насилия предоставляются бесплатные юридические консультации и юридическая помощь в судах,
The hotlines that had been set up by a national foundation for the protection of women and children, providing free legal advice to victims and legal aid in courts, had proven to be successful in monitoring casesне имеющим пропусков Организации Объединенных Наций, предоставляются бесплатные многократные въездные визы,
with nonholders of United Nations laissez-passer being granted free multiple-entry visasВ отеле Pittsburgh/ West Mifflin Hampton Inn предоставляются бесплатный WiFi и услуги круглосуточной стойки регистрации.
The Pittsburgh/West Mifflin Hampton Inn provides free Wi-Fi and 24-hour front desk assistance.Для гостей круглосуточно предоставляется бесплатный трансфер до всех терминалов аэропорта.
The hotel provides free shuttle services to all airport terminals.В отеле предоставляется бесплатный Wi- Fi.
По запросу предоставляется бесплатная парковка.
The property provides free parking upon request.В этих современных апартаментах предоставляется бесплатный Wi- Fi.
This modern studio offers free WiFi access.В номерах предоставляется бесплатный Wi- Fi.
Guest rooms provide free WiFi.Для удобства в комнатах предоставляются бесплатный Wi- Fi и отопление.
В отеле предоставляется бесплатный трансфер до аэропорта Дуньхуан
The property provides free shuttle service to Dunhuang AirportНа всей территории комплекса предоставляется бесплатный доступ в интернет.
Complex offers free internet access and cable TV.Во всех номерах предоставляется бесплатный проводной доступ в интернет.
All rooms also provide free wired internet access.
